Item : Hoè yang oeh et Hoè yang dêh :34-11

Minimize </>

Maximize </>

Property

Value

Unit

Title: Hoè yang oeh et Hoè yang dêh
Collector: Boutary, Marius, Révérend Père
Collection: Viet Nam central (populations Cil et Laac), 1958-1962, enregistrements du Révérend Père Marius Boutary.
Recording date: Jan. 20, 1961 - Jan. 20, 1961
Access type: full

Number	Composition	Vernacular name	Interprets
1	Voix psalmodiée: homme		K'Dong

Code: CNRSMH_I_1973_002_034_11
Original code: BM.1973.002.001/50:34-11
Item number: :34-11
Collector selection: 0
Remarks: Original : R.P. Boutary. Diamètre : 10 cm; vitesse d'enregistrement : 4,75 cm/s; piste 2; DT.
Cet item correspond à la pièce II sur la documentation : «Chanté, solo homme ou femme - Récits chantés. (Cf.BM.73.2.34)
Transcription des textes :
- Hoè yang oeh : «Chu ôs chu dà cà phoi hingno ha,»]...[«Me om jong pang om gang yo om jong,»(Cf. Boutary-Vietnam : BM.73.2 31 à 40, dossier contenant les textes : 34/2/B, p.2)
- Hoè yang deh : «Boh niêm siêm hom tom pogal,»]...[«Sa om do mpo gal rongai niêm.»(Cf. Boutary-Vietnam : BM.73.2 31 à 40, dossier contenant les textes : 34/2/B, p.3)
Last modification: March 23, 2017, 12:36 p.m.