Item : OK. Relecture de mes transcriptions vernaculaires : récit de Si-Lokak, chants de compétition, les frontières entre villages, Messages aux Ivatan (Siapen-Manepdep, Sian-Parokso), Invocations aux divinités ou Hommes du Haut BM 18, Support numérisé : CD n°08

Minimize </>

Maximize </>

Property

Value

Unit

Title: OK. Relecture de mes transcriptions vernaculaires : récit de Si-Lokak, chants de compétition, les frontières entre villages, Messages aux Ivatan (Siapen-Manepdep, Sian-Parokso), Invocations aux divinités ou Hommes du Haut
Original title / translation: Si-Lokak a kavakavatanen - macivaivait no anoanood - kavaonan Jivato, Jitallan (Jayo, Jiraraley, Jivalino) - ciriciring no Tao no Kakoa : kavakavatanen no Tao no Kakoa - Meyparos
Collector: Véronique Arnaud
Collection: Taiwan (Lan Yu), population Yami (actuels Tao), V. Arnaud, mission 1977
Recording date
Access type: metadata

Location: Taïwan
Location details: Taitong ; Taiwan
Cultural area: austronésienne
Language: yami
Language (ISO norm): Yami
Population / social group: Yami
Ethnographic context: De retour d'une mission aux îles Batan, les Yami ont accouru de toute l'île pour écouter mes enregistrements auxquels ils ont tenu à donner la réplique (Message de Siapen-Manepdep du village de Jimowrod et de Sian-Parokso (Jiraraley).
Meyparos : Cérémonie d'offrande aux divinités ou Hommes du Haut à laquelle j'ai participé en décembre 1977.

Number	Composition	Vernacular name	Interprets

Code: CNRSMH_I_2013_014_012_002
Original code: Cote 2013 : 1977_BM_18_02_001
Item number: BM 18, Support numérisé : CD n°08
Remarks: Protégé par le droit d'auteur et/ou les droits voisins. InCopyright and/or related rights. URI: https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/
Pour plus d’informations sur les droits, consultez la notice de corpus / For more information on the rights, please see the corpus record : https://archives.crem-cnrs.fr/archives/corpus/CNRSMH_Arnaud_001/
Last modification: May 22, 2022, 9:25 a.m.