item Item : Erdőjáróznak a lányok Disque08_FaceA_03

Title
Erdőjáróznak a lányok
Original title / translation
Les filles vont dans la forêt
Collector
Balla, Péter
Collection
Magyar Neprajzi Felvetelek [16 disques]
Recording date
March 1, 1938 - March 1, 1938
Access type
metadata

Geographic and cultural informations

Location
Somogy
Location details
Ville de Törökkoppány dans le département de Somogy, région de Külső-Somogy (Somogy, Dél-Dunántúl)
Language
ének
Population / social group
Hongrois
Ethnographic context
Enregistrements du folklore hongrois.
Chanson (parole):
Erdőjáróznak a lányok
Táncra indulnak a lábok
Mellik járja ja legszebbet
Azok a leghírösebbek.

Erdő jerdő de magos vagy
Kis angyalom de messzi vagy
Ha jaz erdőt levághatnám
Kis angyalom egláthatnám.

De szeretnék páva lenni
Mester úrnak lánya lenni
Mester úrnak lánya lennyi
Taníttónak párja lenni.

(Karikázó)

Musical informations

Number Composition Vernacular name Interprets

Archiving data

Code
CNRSMH_E_1955_002_001_008_03
Original code
DI.1955.002.008A
Item number
Disque08_FaceA_03
Creator reference
690/2 F24/A
Remarks
szöveg : Erdőjáróznak a lányok (gyűjtés)
előadó : Sümegi Jánosné et Német Anna
előadásmód : ének
etnikum : magyar
település : Törökkoppány
vármegye : Somogy
tájegység : Külső-Somogy (Somogy, Dél-Dunántúl)
nagytáj : Dunántúl
gyűjtő : Balla Péter
felvétel helye : Magyar Rádió Stúdiója
felvétel időpontja : 1938.03.01.
archívumi jelzet : Gr029Ac
forrás : Pátria népzenei gramofonlemez-sorozat. Dunántúl.
Last modification
Nov. 8, 2013, 3:33 p.m.