Item : Fejér László lovat lopott Disque03_FaceA_01

Geographic and cultural informations

Location

Borsod-Abaúj-Zemplén

Location details

Ville de Domaháza dans le département de Borsod

Population / social group

Hongrois

Ethnographic context

Enregistrements du folklore hongrois.
Chanson :
Fejér László lovat lopott
A fekete halom aló
Lovat lopott kantárostól
Mindenféle szerszámostól.

Nagyot csattant az ostora,
Gönc városa meghallotta.
Gönc városa rajta rajta,
Fejér László el van fogva.

Fogd be kocsi a lovamot
Rakd fel kincsem s aranyamot
Vágtass be Fejérvárára
Török Miklós udvarába.

Török Miklós bíró uram
Adok egy véka aranyat
Adok egy véka aranyat
Szabaditsd ki a bátyámat!

Nem kell kincsed se aranyod
Csak egy éjjeli hálásod
Háljál velem egy éccaka
Bátyád ki lesz szabadítva.

Fejér Anna hogy ezt hallja
Kiszaladt a folyosóra
Folyosóról – folyosóra,
Négyes börtöny ajtajára.

Fejér László kedves bátyám
Alszol-e már vagy meghaltál
Se nem alszok se nem nyugszok
Csak teérted hervadozok.

Fejér László kedves bátyám
Azt mondja a börtöntartó
Háljak vele egy éjszaka
Te ki leszel szabadítva.

Ne hálj vele a bitangval
Akasztófára valóval
Néked szüzességed veszi
Bátyádnak fejét elveszi.

Fejér Anna nem hallotta
Kiszaladt a folyosóra
Folyosóról – folyosóra
Török Miklós konyhájára.

További versszakok (felvételen kívül)

Konyhájából szobájára
Egyenesen az ágyára
Konyhájából szobájára
Egyenesen az ágyára.

Éjfél után egy az óra
Kelj föl kelj föl Fejér Anna
Lovad viszik itatóra
Csörög zabla a szájába.

Fejér Annak meghallotta
Kiszaladt a folyosóra
Folyosóról – folyosóra
Négyes börtöny ajtajára.

Fejér László kedves bátyám
Alszol-e még vagy meghaltál
Megszólalnak többi rabok
Ne itt keresd a bátyádot.

Zöld erdőbe zöld mezőbe
Akasztófa tetejibe
Zöld erdőbe zöld mezőbe
Akasztófa tetejibe.

Fejér Anna összerogyva
Kiszaladt a folyosóra
Folyosóról – folyosóra,
Török Miklós szobájára.

Török Miklós bíró uram
Átkozásom nem szokásom
Mosdóvized vérré váljon
Törülköződ lángot hányjon.

Törülköződ lángot hányjon
Lovad lába megbotoljon
Ahány csillag van az égen
Annyi villám érjen téged.

Musical informations

Archiving data

Code

CNRSMH_E_1955_002_001_003_01

Original code

DI.1955.002.003A

Item number

Disque03_FaceA_01

Creator reference

155/3 - F12/A

Remarks

État de la collection : disque cassé en 2 à l'arrivée. Pas de fiche cartonnée correspondant à cet enregistrement.
Fejér László lovat lopott
gyűjtés előadó : Bancik Ilona Bartusz, Kis Sunyi Piroska, Varga Mária
előadásmód : enék
etnikum : magyar
település : Domaháza
vármegye : Borsod
tájegység : azonosítatlan
nagytáj : Felföld
gyűjtő : Dincsér Oszkár
felvétel helye : Magyar Rádió Stúdiója
felvétel időpontja : 1939.12.11-13.
kiadó : Fonó Records
kiadó www : www.fono.hu
kiadás éve : 2001
Pátria népzenei gramofonlemez-sorozat. Felvidék : Az 1930-as évek végén Bartók, Kodály, Ortutay-ék által elkezdett népzenei gyűjtés egy része "Pátria" néven vált ismertté. A korábban 78-as fordulatszámú lemezen megjelent hangfelvételeket újra kiadta a Fonó Records CD-ROM-on. Ezáltal a legendás hírű népzenei gyűjtemény, a PÁTRIA-sorozat most már mind a szakmabeliek, mind a laikus érdeklődők számára hozzáférhetővé válhat.

Last modification

Nov. 8, 2013, 9:50 a.m.