Item : "Parler-chanté" : "Le paysage des Monts parfumés" 02

Minimize </>

Maximize </>

Property

Value

Unit

Location: Municipalité de Hanoï
Location details: Chez les musiciens de l'Ensemble Ca trù Thai Hà
Cultural area: Viet (Vietnamiens des plaines)
Language: Vietnamien
Population / social group: Vietnamien
Ethnographic context: Enreg. privé, réalisé à ma demande chez les musiciens. Le "hat noi" désigne un genre de chant prédominant dans le répertoire du Ca trù, et notamment du "hat choi" (répertoire urbain de Ca trù dévolu au divertissement d'un petit comité lettré). Selon les musiciens et les lettrés, l'énonciation de ce chant "comme une parole poétique", c'est-à-dire avec une diction "claire et ronde", explique son appellation de "parler-chanté".
Extrait du poème chanté : "A perte de vue, on ne voit que des monts, des ruisseaux et des nuages ! (...) Dans la forêt d'abricotiers, les oiseaux gazouillent et font des offrandes de fruits à Bouddha / Dans le ruisseau Yên, les poissons nagent nonchalamment et écoutent les cantiques des bonzes."
Keywords: Divertissement, Hors contexte

Code: CNRSMH_I_2006_004_001_02
Original code: BM.2006.004.001:01-02
Item number: 02
Remarks: Nguyen Thu Thao est la fille de Nguyên Vân Khuê (né en 1962). IFP- phach = planchette de bambou frappée avec 2 baguettes en bois, dont une est fendue. CL-dan-day = luth à 3 cordes de nylon (autrefois de soie), caisse trapézoïdale. Muou (2 vers chantés), suivi d'un Hat noi (19 vers chantés) sur un poème du célèbre lettré Chu Manh Trinh (1862-1905).
Last modification: Nov. 21, 2014, 2:06 p.m.

Media	Preview
Title Nguyen Thu Thao et son père Nguyen Van Khuê Description Credits Mime_type image/jpeg Download Nguyen_Thu_Thao.jpg