 Item : Sulâmiya al mnârî 4 / Eeh Wa-l-geleb hâyen 004_02
|
- Title
- Sulâmiya al mnârî 4 / Eeh Wa-l-geleb hâyen
- Original title / translation
- Musique de confrérie Sulâmiya al mnârî
- Collector
- Collection
- Cérémonies confrériques (Issawiya, etc.), Tunisie, 1984-1988
- Recording date
- Aug. 21, 1984 - Aug. 21, 1984
- Access type
- full
Geographic and cultural informations
- Location
- Tunisie
- Location details
- Monastir
- Language
- Arabe
- Language (ISO norm)
- Arabic
- Population / social group
- Musulman
- Ethnographic context
- Pièce vocale non mesurée
Musical informations
- Vernacular style
- Musique religieuse
- Generic style
- Religieux populaire
| Number | Composition | Vernacular name | Interprets |
Archiving data
- Code
- CNRSMH_I_2012_001_004_02
- Item number
- 004_02
- Creator reference
- Bande n°4
- Remarks
- Transcription des notes manuscrites relevées sur les boites et traduction de Kaltouma Rahimi :
'Îssâwiya : Ordre religieux fondé au Maroc par Mohammed Ben Aïssâ (1465- 1526) originaire de Meknès.
Nadi 'âla cheikheyn Hamza ou el Mahjoub. Ya takhalalouha « tatrize » : Bismillah bdat chtha lmen chki sri ya sidi « Allah Allah ya baba » 'âla raïs al bhar.
Traduction de K. Rahimi : Appel des cheikh Hamza et Mahjoud pour le rituel « tatrize » : Au nom de Dieu commence la danse par laquelle je dévoile mon secret oh seigneur « Allah Allah ya baba » sur chef suprême de la mer. (??) - Last modification
- July 12, 2013, 2:24 p.m.
Technical data
- Media type
- Audio
- Item size
- 259.0 MB
