Item : Aêh kô :10-04

Minimize </>

Maximize </>

Property

Value

Unit

Title: Aêh kô
Collector: Boutary, Marius, Révérend Père
Collection: Viet Nam central (populations Cil et Laac), 1958-1962, enregistrements du Révérend Père Marius Boutary.
Recording date: Oct. 19, 1959 - Oct. 19, 1959
Access type: full

Number	Composition	Vernacular name	Interprets
1	Voix chantée : solo alterné homme et femme		K'Jè Pang Ting; K'Môm Pang Ting

Code: CNRSMH_I_1973_002_010_04
Original code: BM.1973.002.001/50:10-04
Item number: :10-04
Collector selection: 0
Remarks: Copie : R.P. Boutary. Diamètre : 18 cm; vitesse d'enregistrement : 19 cm/s; piste 1; DT.
Cet item correspond à la pièce III de la documentation : «Chanté alterné, homme et femme - Aêh kô. Chant d'amour entre jeune homme et jeune fille, par K'Jê Pang Tin, qui joue le rôle de la jeune fille, et par K'Môm Pang Ting, qui joue le rôle du jeune homme.» (Cf. BM.73.2.10)
Transcription du texte : «Torpôh môsôa wol kaê ma an droh e,»]...[«Ponou du ket tam pà dô an ma moi nu mê.» (Cf. Boutary-Vietnam : BM.73.2 1 à 17, dossier contenant les textes : 10/1/D, pp.1-5)
Last modification: April 14, 2017, 12:31 p.m.