 Item : Ntong soh :09-05
|
- Title
- Ntong soh
- Collector
- Boutary, Marius, Révérend Père
- Collection
- Viet Nam central (populations Cil et Laac), 1958-1962, enregistrements du Révérend Père Marius Boutary.
- Recording date
- Oct. 19, 1959 - Oct. 19, 1959
- Access type
- full
Geographic and cultural informations
- Location
- Vietnam
- Location details
- Vietnam Central, Village de Lieng Trang
- Language
- Lạc
- Population / social group
- Laac
- Ethnographic context
Musical informations
| Number | Composition | Vernacular name | Interprets |
| 1 | Voix chantée : solo de femme | K'Jông |
Archiving data
- Code
- CNRSMH_I_1973_002_009_05
- Original code
- BM.1973.002.001/50:09-05
- Item number
- :09-05
- Collector selection
- 0
- Remarks
- Copie : R.P. Boutary. Diamètre : 18 cm; vitesse d'enregistrement : 19 cm/s; piste 1; DT.
Cet item correspond à la pièce V sur la documentation : Chanté, solo femme - Ntong soh. Thème : vous êtes venus nous voir et nous regrettons de n'avoir rien à vous offrir. Formule des souhaits pour un heureux voyage et retour en France. Improvisation par K'Yong» (Cf. fBM.73.2.9)
Transcription du texte : «Mô lêng prit ding lah an lonhêr,»]...[«Bol conong joi bô ro he ma nai.» (Cf. Boutary-Vietnam : BM.73.2 1 à 17, dossier contenant les textes : 9/1/E, pp.1-6) - Last modification
- April 14, 2017, 12:27 p.m.
Technical data
- Media type
- Audio
- Item size
- 183.5 MB
