Item : Récits chantés par K'Chong :05-21

Minimize </>

Maximize </>

Property

Value

Unit

Title: Récits chantés par K'Chong
Collector: Boutary, Marius, Révérend Père
Collection: Viet Nam central (populations Cil et Laac), 1958-1962, enregistrements du Révérend Père Marius Boutary.
Recording date: Jan. 1, 1960 - Dec. 31, 1960
Access type: full

Number	Composition	Vernacular name	Interprets
1	Voix chantée : solo d'homme		K'Chong

Code: CNRSMH_I_1973_002_005_21
Original code: BM.1973.002.001/50:05-21
Item number: :05-21
Collector selection: 0
Remarks: Original : R.P. Boutary. Diamètre : 18 cm; vitesse d'enregistrement : 4,75 cm/s; piste 2; DT.
Cet item correspond aux pièces XXI, XXII et XXIII de la documentation : «Chanté, solo homme par K'Chong.» (Cf. BM.73.2.5).
Annonces faites par l'interprète avant chaque récit chanté.
Transcription des textes :
- Ntong peh ur : «O hoi tam trang yô K'Krong peh ur,»]...[«O hoi kring e yang e peh londor tang tôr he du lop, o maê an o.»(Cf. Boutary-Vietnam : BM.73.2 1 à 17, dossier contenant les textes : 5/2/G, pp.1-2) ;
- Ntong soh peh yô : «Yô rolung chung chiêng loi ruih,»]...[«Hom khe loi drap.»(Cf. Boutary-Vietnam : BM.73.2 1 à 17, dossier contenant les textes : 5/2/G, pp. 2-6) ;
- Dêh cho' kal tam bo : «Siêm sa ding co lonsoc,»]...[«Pom som nai du do.»(Cf. Boutary-Vietnam : BM.73.2 1 à 17, dossier contenant les textes : 5/2/G, pp.7-10) ;
- Dêh conô oh mi lot tam hiu hae : «Tôh kon kring ple jrang an o go nge do do waê,»]...[«Rongo mat ôm mat nim.»(Cf. Boutary-Vietnam : BM.73.2 1 à 17, dossier contenant les textes : 5/2/G, pp.10-13).
A noter que ces récits chantés sont les différentes parties d'un même chant.
Last modification: Dec. 4, 2017, 6:56 p.m.