Item : "Allons, pars chez Kum" (Chant de noces) 21

Geographic and cultural informations

Location

Serbie

Location details

Village de Donja Sipulja, région de Jadar, ayant comme ville centrale Loznica, Ouest de la Serbie

Language (ISO norm)

Serbian

Population / social group

Serbes

Ethnographic context

Keywords

Mariage

Musical informations

Archiving data

Code

CNRSMH_I_1963_006_001_34

Item number

21

Remarks

Structure de l'extrait :

A : thème 1

B : thème 2 répété 1 fois

A : thème 1

Remarque dans le dossier technique :

Chanté par Desanka Popovic 40 ans et Desanka Jezdic 40 ans

''Kum''(6)
6 : Kum

Information : ''Kume'' traduit en français est ce qu'on pourrait appeler le ''parrain'', du moins un lien familiale unissant des personnes. On pourrait donc traduire le titre comme ''allons, pars chez le parrain''

Last modification

April 25, 2014, 4:33 p.m.