 Item : Mijâna Hizzî wi-nûhî :01-12
|
- Title
- Mijâna Hizzî wi-nûhî
- Original title / translation
- Hizzî wi-nûhî / Tremble et lamente-toi
- Collector
- Jargy, Simon
- Collection
- Syrie, Liban: chants du Djebel Druze 1954
- Recording date
- Jan. 1, 1954 - Dec. 31, 1954
- Access type
- full
Geographic and cultural informations
- Location
- Syrie
- Location details
- Ou Liban ? dialecte syro-libanais standart
- Language
- Arabe syro-libanais
- Language (ISO norm)
- Arabic
- Population / social group
- Ethnographic context
- Oof
Hizzî wi-nûhî Yâ juzur bilâdenâ
Yâ nâhînâ al-'amal wa-sh-sharr marra
Wa- sharabnâ min kâs al-khamer bes marra
Tremblez et lamentez-vous, ô racine de notre pays
O toi qui nous interdit d'agir, et permets le mal
Et qui nous a fait boire le verre de vin seulement une fois
Poème en quatrain à rimes AAAB et à assonances finales sur AAA.
Musical informations
| Number | Composition | Vernacular name | Interprets |
| Voix chantée : solo et duo d'hommes |
Archiving data
- Code
- CNRSMH_I_1954_008_001_12
- Original code
- BM.1954.008.001/02:01-12
- Item number
- :01-12
- Remarks
- Ronflette. •
- Last modification
- Feb. 14, 2012, 12:05 a.m.
Technical data
- Media type
- Audio
- Item size
- 69.2 MB
