Item : Chant bédouin Al-bârih :01-01

Minimize </>

Maximize </>

Property

Value

Unit

Title: Chant bédouin Al-bârih
Original title / translation: Wa-l-bârih jetnâ bargiyya / Hier nous avons reçu un télégramme
Collector: Jargy, Simon
Collection: Syrie, Liban: chants du Djebel Druze 1954
Recording date: Jan. 1, 1954 - Dec. 31, 1954
Access type: full

Location
Location details: Syrie, Djebel Druze
Cultural area: Nomades
Language: arabe, dialecte fortement bédouin
Population / social group
Ethnographic context: Al-bârih jetnâ bargiyya âmer min dawlat al-shâmî
Al-'askar al-ijbârî mashshû 'alaynâ al-nizâmî

Hier nous avons reçu un télégramme de l'état de Syrie
Le service militaire nous est imposé par le réglement

Poème "qasîda", interprété sous la forme jawfiyya

Number	Composition	Vernacular name	Interprets
±4	Voix chantée : choeur de jeunes hommes
±4	Battements de mains
	Voix : Youyou

Code: CNRSMH_I_1954_008_001_01
Original code: BM.1954.008.001/02:01-01
Item number: :01-01
Published references: Jargy, Simon, 1970, La poésie populaire traditionnelle chantée au Proche-Orient arabe, Paris, La Haye, EPHE, Mouton, p 157.

Voir aussi :
http://www.youtube.com/watch?v=PifqsUGe4Hg
http://www.youtube.com/watch?v=cdJJ9IIx9cw&feature=related
Remarks: VC= chanté CHR H OU JH. •
Last modification: June 5, 2017, 10:27 a.m.