 Item : Aujourd'hui c'est vendredi _12
|
You don't have access to the media of this item. Please contact the administrators to get more rights. Click here
- Title
- Aujourd'hui c'est vendredi
- Collector
- Randrianary, Victor
- Collection
- Madagascar - Anthologie des voix
- Recording date
- July 25, 1995 - July 25, 1995
- Access type
- metadata
Geographic and cultural informations
- Location
- Madagascar
- Location details
- Belo Tsiribihi
- Language
- Malgache
- Language (ISO norm)
- Malagasy
- Population / social group
- Sakalava
- Ethnographic context
- Paroles de la chanson :
«Aujourd'hui, c'est vendredi
Un vendredi de ce mois...
Je suis une jeune fille usée
Je m'étonne moi-même.
Je n'attire plus les hommes
Et ils ne me donnent plus d'argent.
Je suis une jeune fille usée.
Ne repoussez pas les étrangers
Ne les détestez pas, ô les enfants, ô madame.
J'ai mal à la tête.
Je suis une jeune fille usée.» (Cf. Livret de présentation)
Musical informations
| Number | Composition | Vernacular name | Interprets |
| 1 | Voix chantée : solo de femme | Madame Sana |
Archiving data
- Code
- CNRSMH_E_1997_010_023_001_12
- Original code
- DI.1997.010.023:01-12
- Item number
- _12
- Collector selection
- 0
- Remarks
- «Madame Sana est née vers 1900 et a consacré sa vie à la profession de chanteuse et de musicienne. Cet enregistrement est un mélange de différents chants dans lesquels elle fait notamment état de sa vieillesse, de sa fatigue et prédit sa disparition prochaine. Pourtant sa vois conserve une fraîcheur et une puissance étonnantes.» (Cf. Livret de présentation)
- Last modification
- July 16, 2018, 4:58 p.m.
Technical data
- Media type
- Audio
- Item size
- 26.4 MB
