Item : Chant et flûte de pan 'au waa 02-22

Geographic and cultural informations

Location

Malaita

Location details

Raroasi

Population / social group

'Are'are

Ethnographic context

CD II - Techniques (suite) : Voix et instruments de musique a. Chant dans l'instrument

"Chant et jeu d'une flûte de Pan en faisceau,'au waa, par Nono'ikeni. Titre : Nuuha iisisu, "Chant énumératif".
Le musicien chante d'une voix de fausset en variant légèrement la mélodie qu'il joue simultanément sur un instrument composé de sept tuyaux de bambou ouverts aux deux extrémités. Cf. sonagramme, figure 12.
Musique de divertissement personnel."

"Song with a set of bundle-panpipes, au waa, by Nono'ikeni. Title : Nuuha iisisu, «Enumerating song".
The musician sings in falsetto and slightly varies the melody that be simultaneously plays on an instrument made of seven tubes of bamboo open at both ends. See the sonagram, figure 12.
Music for personal diversion."

Hugo Zemp, cf. p. 49 du livret

Musical informations

Archiving data

Code

CNRSMH_E_1996_013_001_002_022

Original code

DI.1996.013.001/03:02-22

Item number

02-22

Creator reference

n° d'archives : BM 975.010

Remarks

Last modification

Feb. 4, 2014, 2:56 p.m.