Item : Psalmodie bouddhique :01-27

Geographic and cultural informations

Location

Corée du Sud

Location details

Séoul

Population / social group

Ethnographic context

CD I - Techniques : Ambitus et registre.

"Psalmodie bouddhique (ponpa'e), style hossori, par des moines de l'ordre Tae Ch'o Sung. Titre : Koryongsan, "le pic des vautours".
Choeur de voix masculines. Après l'appel des gongs,les différents membres du choeur prennent librement leur départ, dans leurs tessitures respectives ; leurs interventions, lentes et en quelque sorte"étirées", tour à tour aériennes et violemment contrastées, marquant des montées progressives, se succèdent, traduisant la profonde émotion ressentie par les exécutants dont certains semblent parvenir à une véritable extase.
Extrait d'un rituel exécuté les 49ème et 100ème jours après la mort pour préparer l'âme du défunt à son entrée au paradis."

"Buddhist psalmody (pompa'e), in the hossori style , by the monks of the Tae Ch'o Sung order. Entitled Koryong san, "Peak of the vultures".
Male voice chorus. After the sounding of the gongs, the various members of the chorus begin when they will, each in his own tessitura ; their contributions, slow and in some sense "stretched", turn by turn aerial and violently contrasted, marking the progressive tonal ascendance, succeed one another, revealing the deep emotion felt by the performers, among whom several seem to enter a veritable extasy. Refer to the sonagram,
figure 5.
Extract of a ritual performed on the 49th and l00th days after a death, to prepare the soul of the deceased for its entry to paradise."

Mireille Helffer, cf. p.34 du livret

Musical informations

Archiving data

Code

CNRSMH_E_1996_013_001_001_027

Original code

DI.1996.013.001/03:01-27

Item number

:01-27

Collector selection

0

Published references

Extrait du disque "Musique bouddhique de Corée", plage A1 ; ®1969 Collection Musée de l'Homme, Vogue LVLX 253.

Remarks

Last modification

May 22, 2013, 2:53 p.m.