Item : Psalmodie bouddhique :01-26

Geographic and cultural informations

Location

Tibet

Population / social group

Ethnographic context

CD I - Techniques : Ambitus et registre.

"Psalmodie bouddhique par une douzaine de moines du collège tantrique de Gyütô. Titre : Rdo-rje 'jigs-byed dbang, "Initiation relative à Vajrabhairava", une forme farouche du bodhisattva Avalokiteshvara.
Ensemble de voix d'hommes faisant alterner la récitation syllabique et l'emploi d'une technique vocale spécifi
que dite "voix rugissante du dieu de la mort" (Gshin-rje'i ngar-skad) ou, plus communément, "voix de mdzo" (mdzo-skad), le mdza étant un animal hybride, résultant du croisement du buff
le et de la vache. La voix très grave favorise l'émergence de l'harmonique 10 (une tierce, trois octaves au-dessus du fondamental), effet systématiquement recherché par les moines et en particulier par "le maître de chant" (dbu-mdzad), notamment dans les monastères de l'école Dge-lugs-pa dont relève le collège tantrique de Gyütô."

"Buddhist psalmody by a dozen monks of the Tantric College of Gyütô, called Rdorje 'jigs-byed dbang "Initiation relative to Vajrabhairava", a cruel form of the Bodhisattva Avalokiteshvara.
Ensemble of male voices, alternating syllabic recitation and the use of a specifi
c vocal technique called "the roaring voice of the God of Death" (Gshin-rje'i ngarskad)
, or more commonly "the voice of mdzo (mdzo-skad), the mdzo bein a hybrid animal, the cross of a buffalo with a cow. The very low voices aid the emergence of harmonic 10 (three octaves plus a third above the fundamental), an effect which is systematically sought by the monks, especially "the song-master" (dbu-mdad), notably in the monasteries of the Dge-lugspa school, to which the College belongs. See the sonagram, fi
gure 4."

Mireille helffer, cf. p.34 du livret

Musical informations

Archiving data

Code

CNRSMH_E_1996_013_001_001_026

Original code

DI.1996.013.001/03:01-26

Item number

:01-26

Collector selection

0

Published references

Collection privée.

Remarks

Last modification

May 22, 2013, 2:52 p.m.