Item : Nûbâ Al-Rasd 2 _CD04

Location: Maroc
Location details: Tanger
Cultural area: Andaluci-marocaine
Language (ISO norm): Arabic
Population / social group: Marocain
Ethnographic context: Troisième mîzân : btâyhî (suite)
[1 à 5] San°a 8 à 12
[6] Improvisation (taqsim) au violon
[7 à 9] San°a 13 à 15
[10] San°a 16 à 24
Quatrième mîzân : darj
[11] Bughya
[12 et 17] San°a 1 à 6

Btâyhî, san°a 23

"J'aime ce sourcil foncé
et cette joue rouge comme la fleur de grenadier.
Toi qui me blâmes, ne te méprends pas,
laisse-moi me livrer à ma passion.
Laisse-moi m'égarer,
jusqu'à ce que Dieu lui ordonne
D'attendrir son coeur.
Alors sa seule vue me vengera de mes ennemis.
Je me suis engagé à lui rester fidèle,
et par Dieu je ne l'oublierai jamais,
Certain qu'à notre rencontre prochaine
l'ardeur de mes braises s'apaisera,
Toi qui me blâmes, ne te méprends pas,
laisse-moi me livrer à ma passion."

Number	Composition	Vernacular name	Interprets
2		Alto	Zaytouni Sahraoui, Ahmed ; Filili, Abderrahman
3	Violon		Benallal, Jamaleddine ; Rabi, Abdeslam ; Drissi, Mohammed
2		'ud	Soussi, Larbi ; Mtiwi, Omar
1		Violoncelle	Mouadden, Abdelmajid
1		Tar	Amrani Boukhobza, Abdeslam
1		Darbuka	Lahrizi, Larbi

Code: CNRSMH_E_1994_010_013_004
Original code: DI.1994.010.013/18U04
Item number: _CD04
Remarks: Ahmed Zaytouni Sahraoui : direction
Mohammed Temsamani : rbâb
Mohammed Larbi Serghini, Abdelhamid al-Haddad : munshid

J. Saadoune, 2022 : Description et métadonnées complétées dans la collection et les items depuis les informations recueillies sur le livret du disque.
Last modification: Dec. 29, 2022, 3:52 p.m.

Media	Preview
Title Image du livret Description Credits Maison des Cultures du Monde Mime_type image/jpeg Download CNRSMH_E_1994_010_013_004_03.jpg