Item : Ganza _21

Geographic and cultural informations

Location

Centrafrique

Location details

environs de Bayanga

Cultural area

Mbenzele

Language

Mbenzele

Population / social group

Pygmée : Aka (ou Bayaka, Babenzele, Mbenzele)

Ethnographic context

Chantefable.

C'est l'histoire d'un chimpanzé qui voulait devenir circonciseur. La chanson évoque le rite de la circoncision. On y entend les cris de souffrance des jeunes initiés, les commentaires de l'officiant sur les sexes des garçons, ainsi que divers bruits, onomatopées et exclamations. Le tout prend place dans une chansonnette bâtie sur un motif de 4 temps. Le jour de la cérémonie, les villageois amènent leurs enfants au chimpanzé pour qu'il les opère. Sumbu, quant à lui, a éloigné ses petits. Les hommes remarquent que Sumbu porte des habits et cache son sexe : c'est qu'en fait, il n'est pas lui-même circoncis. Il n'a donc pas le droit de circoncire les autres. Finalement, Sumbu s'enfuit avec ses enfants : les hommes sont circoncis et les chimpanzés resteront incirconcis.

Musical informations

Archiving data

Code

CNRSMH_E_1994_010_001_021

Original code

DI.1994.010.001U21

Item number

_21

Remarks

J. Saadoune, 2022 : Description et métadonnées complétées dans la collection et les items depuis les informations recueillies sur le livret du disque.

Last modification

Dec. 23, 2022, 12:20 p.m.