Item : Ayarachi wayno 001_20

Geographic and cultural informations

Location

Bolivie

Location details

Province Zudanez, Pila Torre

Population / social group

Tarabuco

Ethnographic context

"Ayarichi wayno : (Tarabuco) Pila Torre, prov. Zudanez. Ensemble ayarichi formé de quatre musiciens : deux hias qui jouent de la flûte de Pan ayarichi hia tout en frappant une caja ; puis, deux musiciens jouant de la flûte de Pan ayarichi una. Les musiciens hia chantent de temps en temps.
Le groupe ayarichi est composé de quatre musiciens et de deux danseuses taki - des jeunes filles non mariées. Les six membres du groupe se disposent en deux files de trois ayant à la tête le hia, au milieu une taki et derrière, une una. Comme un corps unique le groupe se déplace en dessinant des figures, simpando "en tressant". Les mouvements de la danse et les gestes du jeu instrumental organisent un espace, une structure de symétries; le geste suggère ainsi un univers de significations encore inconnues comme tant d'autres domaines de la pensée andine."

Cf p.13-14 du livret

"Ayarichi wayno : (Tarabuco) Pila Torre, prov. de Zudanez. Conjunto ayarichi formado por cuatro musicos : dos hias, que tocan la fauta de Pan ayarichi hia al mismo tiempo que golpean una caja ; y dos unas que tocan la flauta de Pan ayarichi una. Los musicos hians cantan de ves en cuando.
El grupo ayarichi formado por los cuatro musicos posee ademas dos bailarinas taki – jovenes soltera. Los seis miembros del grupo se disponen en dos filas de tres, en la cabeza va un hia, al medio una taki, y detras un una. Como un solo cuerpo, el grupo efectua grandes desplazamientos dibujando figuras, simpando, « trenzando ». Los movimientos de la danza y los gestos de la interpretacion instrumental, crean un espacio y lo organizan en una estructura compleja de simetrias ; la plasticidad del gesto sugiere asi un universo de significaciones ocultas, todavia desconocidas como tanto otras expresiones del pensamiento andino."

Cf p.45 du livret

Musical informations

Archiving data

Code

CNRSMH_E_1992_021_003_001_20

Original code

DI.1992.021.003:01-20

Item number

001_20

Remarks

La "CAJA" est un tambour frappé avec deux baguettes.

Last modification

Jan. 9, 2014, 12:21 p.m.