Item : Chant pour les parents _05

Geographic and cultural informations

Location

République de Bouriatie

Cultural area

Bouriate ; Mongole

Language

Bouriate

Language (ISO norm)

Mongol

Population / social group

Bouriate

Ethnographic context

Le chant et le khuur des Bouriates

Le chant se pratique presque toujours a cappella. Le chanteur (ou la chanteuse) épique peut lancer de grands appels dans le vent et sa voix développe un volume important. Les chants de table, les complaintes sur le sort des femmes, les chants de mariage (effectués par enlèvement) font appel à des techniques vocales mettant l'accent sur l'ampleur et la puissance. Parmi les instruments, le khuur, grosse vièle à pique à caisse de résonnance rectangulaire et à trois cordes frottées avec un archet en crins de cheval, est destiné aux mélodies nostalgiques (autrefois pour le repos des haltes) et rarement à l'accompagnement du chant.

Dans le khuur des Bouriates, le musicien chante et s'accompagne en même temps.

Chant pour les parents

"Quand les hirondelles se mettent à voler
Et que les alouettes chantent
C'est la joie et la gaité à l'arrivée du printemps.
Quand les jeunes gens se retrouvent
Pour chanter et pour danser
C'est la joie et la gaité !
Quel bon temps !"

Musical informations

Archiving data

Code

CNRSMH_E_1991_002_026_005

Original code

DI.1991.002.026U05

Item number

_05

Remarks

J. Saadoune, 2022 : Description et métadonnées complétées dans la collection et les items depuis les informations recueillies sur le livret du disque.

Last modification

Dec. 12, 2022, 12:23 p.m.