Item : Auprès d'un artisan : Chez un luthier 001_41

Minimize </>

Maximize </>

Property

Value

Unit

Location: Congo -- COG
Location details: Nkoyi-Mabaya
Cultural area: BALALI
Population / social group
Ethnographic context: L'objet fait partie intégrante de la vie. Surtout lorsqu'il l'exprime avec ses rythmes, ses harmonies, aussi ouvertement qu'un instrument de musique.
La sanza, inventée par l'Afrique noire, doit son caractère musical à des lamelles pincées.
Masengo est un luthier traditionnel de sanzi (nom local). I déteint ses techniques de ses parents.
Lors de l'entretien, il lui fut réclamé l'exécution d'un air. C'est ainsi qu'il le présente lui-même après avoir fait entendre les sons des dix lamelles de l'instrument qu'il vient de terminer. Également, une chanson de marche inspirée d'une anecdote fort ancienne, dont il fait bien de rappeler le sujet. Sans cela, il serait impossible de donner un sens à l'accord de son sanzi, conçu afin d'accompagner la chanson mais aussi d'imiter en interludes les appels au feu d'un clairon.
Cette séquence est composée de trois parties :
a) accord des 10 lamelles du sanzi,
b) présentation d'un chant par le luthier,
c) chant satirique avec accompagnement du sanzi.

Code: CNRSMH_E_1959_002_004_001_41
Item number: 001_41
Creator reference: Disque 1, face 2, séquence 15
Remarks: Cette séquence correspond aux scènes sur le travail.
Documentation page 33 : photo illustrant le luthier
Transcription et traduction du texte chanté.

[SF a changé l'instrument de "luth" à "lamellophone", 30 novembre 2020]
Last modification: Nov. 30, 2020, 9:38 p.m.

Media	Preview
Title Le "luthier" Masengo Description Credits Pepper, herbert Mime_type image/png Download CNRSMH_E_1959_002_004_L33.png