 Item : Tisza partján elaludtam Disque06_FaceA_01
|
- Title
- Tisza partján elaludtam
- Original title / translation
- Je me suis endormi au bord de la Tisza
- Collector
- Pálóczy Horváth, Lajos
- Collection
- Magyar Neprajzi Felvetelek [16 disques]
- Recording date
- April 22, 1940 - April 22, 1940
- Access type
- metadata
Geographic and cultural informations
- Location
- Hongrie
- Location details
- Ville de Nagydobrony dans le département de Ung
- Language
- ének
- Population / social group
- Hongrois
- Ethnographic context
- Enregistrements du folklore hongrois.
Chant solo femme.
Chanson :
Tisza partján elaludtam,
Jaj de szomorút álmodtam.
Megálmodtam azt az egyet,
Hogy engem a zsandár keres.
Hát ti kutyák mit kerestek
Talán én értem jöttetek.
Érted jöttünk el is viszünk,
Lipótvári rabbá teszünk.
Verik a kassai dobot
Kísérnek egy szegény rabot.
Rabot, rabot rabságáér.
Engem meg a betyárságér
Elkísérnek el sok időre
Két vagy három esztendőre,
Elkísérnek el is visznek.
Lipótvári rabbá tesznek.
Lipótváron nem jó lenni
Magánzárkán kell ott lenni.
A sarokbanj fogok állni,
Ott is fognak rám vigyázni.
Édesanyám, édesanyám
Gyere nézd meg az én cellám.
Két szál deszka ja nyoszolyám,
Itt halok meg édesanyám.
Éjfél letelt virradóra
Jön a kulcsá az ajtóra
Szedjed betyár mindenedet
Letöltötted az idődet.
Mikor megyek hazafelé,
Hasad az ég három felé.
Ragyognak rám a csillagok
Mer tudják, hogy szabad vagyok.
Archiving data
- Code
- CNRSMH_E_1955_002_001_006_01
- Original code
- DI.1955.002.006A
- Item number
- Disque06_FaceA_01
- Creator reference
- P394 F71/A
- Remarks
- szöveg : Tisza partján elaludtam (gyűjtés)
előadó : Nagy Józsefné
előadásmód : ének
etnikum : magyar
település : Nagydobrony
vármegye : Ung
tájegység : Dél-Dunántúl
nagytáj : Felföld
gyűjtő : Pálóczy Horváth, Lajos
felvétel helye : Magyar Rádió Stúdiója
felvétel időpontja : 1940.04.22.
archívumi jelzet : Gr071A
forrás : Pátria népzenei gramofonlemez-sorozat. Felvidék. - Last modification
- Nov. 8, 2013, 3:04 p.m.
