Item : Suite de la cérémonie de lancement du bateau du lignage Du-Village - Chants responsoriaux et échanges de paroles entre les "constructeurs" et les parents proches du village - Chants de nuit dans l'atelier du barreur du groupe de pêche - BM XXII, Support numérisé : CD n°16

Minimize </>

Maximize </>

Property

Value

Unit

Title: Suite de la cérémonie de lancement du bateau du lignage Du-Village - Chants responsoriaux et échanges de paroles entre les "constructeurs" et les parents proches du village - Chants de nuit dans l'atelier du barreur du groupe de pêche -
Original title / translation: Meyvazey so cinedkeran Siapen-kotan Do-Seyli - anood no meyvazey a tao - anood no zipos a nikat - do mahep do makarang no manavilak -
Collector: Arnaud Véronique
Collection: Taiwan (Lan yu), population Yami (actuels Tao), V. Arnaud, mission 1975
Recording date: Aug. 23, 1975 - Aug. 24, 1975
Access type: metadata

Location: Taïwan
Location details: village Jiraraley ; Ile de Lan Yu
Cultural area: austronésienne
Language: yami
Language (ISO norm): Yami
Population / social group: Yami
Ethnographic context: Chants de nuit et échanges de paroles entre les "constructeurs" et les parents proches du village de Jiraraley dans l'atelier du barreur du groupe de pêche.
Tandis que les hommes chantent dans l'atelier, femmes et enfants, ôtent les "taros de grande taille" (maseveh) posés sur le dessus, pour aller les faire cuire sous leur "plateforme sur pilotis" (tagakal).

Number	Composition	Vernacular name	Interprets

Code: CNRSMH_I_2013_012_013_001
Original code: Cote 2013 : 1975_BM_XXII_01_001
Item number: BM XXII, Support numérisé : CD n°16
Remarks: Protégé par le droit d'auteur et/ou les droits voisins. InCopyright and/or related rights. URI: https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/
Pour plus d’informations sur les droits, consultez la notice de corpus / For more information on the rights, please see the corpus record : https://archives.crem-cnrs.fr/archives/corpus/CNRSMH_Arnaud_001/
Last modification: May 21, 2022, 4:44 p.m.