Item : Paroles et chants de compétition entre les villages de Jayo et de Jiraraley - chant de batailles anciennes entre les 2 villages - chant pour son fils - chants de pêche de dorades coryphènes, de grande senne, de maison - CD1

Minimize </>

Maximize </>

Property

Value

Unit

Title: Paroles et chants de compétition entre les villages de Jayo et de Jiraraley - chant de batailles anciennes entre les 2 villages - chant pour son fils - chants de pêche de dorades coryphènes, de grande senne, de maison - CD1
Original title / translation: macivaivait no anoanood niapen-Olongen Jayo - anood no azap - anood so anak a mahakey - ianood so anak a mangavang do ilaod - ianood so tawaz - raraod no maciarayo - anood no vahey -
Collector: Véronique Arnaud
Collection: Taiwan (Lan yu), population Yami (actuels Tao), V. Arnaud, mission 1971-1972
Recording date: May 1, 1971 - June 30, 1971
Access type: full

Location: Taïwan
Location details: village Jayo ; Ile de Lan Yu
Cultural area: austronésienne
Language: yami
Language (ISO norm): Yami
Population / social group: Yami
Ethnographic context: Dans le cadre d'une recherche en botanique pour le Muséum d'Histoire Naturelle.
Cette compétition a eu lieu entre les deux villages de Jayo et de Jiraraley, par l'intermédiaire de mon magnétophone, dont ils ont fait la découverte à l'époque. Compétition entre ceux qui avaient eu assez de millet pour organiser la "fête des battages du millet" (meyvaci do kadai) de Jayo - et ceux dont les récoltes trop maigres ne leur avaient pas permis d'en organiser une (village de Jiraraley).

Number	Composition	Vernacular name	Interprets

Code: CNRSMH_I_2012_010_001_001
Original code: Cote 2013 : 1971_BM_IA_01_001
Creator reference: BM IA, Support numérisé : CD n°1
Remarks: Protégé par le droit d'auteur et/ou les droits voisins. InCopyright and/or related rights. URI: https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/
Pour plus d’informations sur les droits, consultez la notice de corpus / For more information on the rights, please see the corpus record : https://archives.crem-cnrs.fr/archives/corpus/CNRSMH_Arnaud_001/
Last modification: May 2, 2023, 3:07 a.m.