Item : (FLORES, LARANTUKA) LITANIE (KYRIE ELEISON)

Geographic and cultural informations

Location

Indonésie

Location details

FLORES, LARANTUKA, FLORES EST

Population / social group

Nagi

Ethnographic context

Office de chant catholique. Tous les samedis matins, dans la petite ville de Larantuka, un groupe de femmes se réunit depuis quatre siècles dans une chapelle pour y chanter des chants issus de la colonisation portugaise vers 1550. Ces chants sont chantés en latin, en portugais ancien et en indonésien. 10 plages alternent prières et chants en différentes langues. Ici, il s'agit d'une prière personnelle, contextuelle.•

Keywords

Christianisme, Religion

Musical informations

Archiving data

Code

CNRSMH_I_2007_006_001_006

Original code

BM.2007.006.001:006

Creator reference

kapela 06

Remarks

J'ai enregistré l'office complet, en 10 plages, mélangeant prières et choeur. * VC = choeur responsorial. Chanté en latin. Solistes : Yuliana Isa Ribeiro, Bela Teresia Ojan, Fernandez Maria Ribeiro, Wilmina Wungkung. Chœur responsorial. Mélodie étrange qui n'a rien d'européen. marche chromatique. Le chant descend interminablement dans un registre grave puis est relevé par les solistes. « turun naik turun naik » Les paroles ont été revues il y a une dizaine d'années par le père de Teresia Ojan, qui a normalisé le latin. Le mélange de langues caractérise l'office. (Mots clé) Chrétien - messe - prière catholique - Portugal - Latin•

Last modification

June 19, 2012, 4:23 p.m.