Item : (FLORES, LARANTUKA) "JE VOUS SALUE MARIE"

Minimize </>

Maximize </>

Property

Value

Unit

Title: (FLORES, LARANTUKA) "JE VOUS SALUE MARIE"
Original title / translation: SALAM MARIA
Collector: Rappoport, Dana
Collection: Indonésie: East Flores, Solor, Adonara, Lembata islands 2006-2007
Recording date: Sept. 2, 2006 - Sept. 2, 2006
Access type: full

Location: Indonésie
Location details: FLORES, LARANTUKA, FLORES EST
Population / social group: Nagi
Ethnographic context: Office de chant catholique. Tous les samedis matins, dans la petite ville de Larantuka, un groupe de femmes se réunit depuis quatre siècles dans une chapelle pour y chanter des chants issus de la colonisation portugaise vers 1550. Ces chants sont chantés en latin, en portugais ancien et en indonésien. 10 plages alternent prières et chants en différentes langues. Ici, c'est un chant d'ouverture•
Keywords: Christianisme, Religion

Number	Composition	Vernacular name	Interprets
±20	Voix chantée : choeur de femmes

Code: CNRSMH_I_2007_006_001_003
Original code: BM.2007.006.001:003
Creator reference: Kapela Larantuka 03
Remarks: J'ai enregistré l'office complet qui déroule prières et choeur, en 10 pièces. * Prière responsoriale chantée. Parmi les chanteuses : Yuliana Isa Ribeiro, Bela Teresia Ojan, Fernandez, Maria Ribeiro, Wilmina Wungkung. COMPOSITION DE LA PRIÈRE chantée décrite par la chanteuse : - Gloria (« gloire à dieu » Kemuliaan kepada Tuhan) - Simbolos dos Apostolos - Gloria - Pai Noso « bapa kami » - Ave Maria (Salam Maria) x3 - Gloria ( - Pai Noso « bapa kami » - Ave Maria (Salam Maria) x10 -Gloria -Pai Noso « bapa kami » - Ave Maria (Salam Maria) x10 - Gloria - Pai Noso « bapa kami » - Ave Maria (Salam Maria) x10 Gloria Gloria 7 fois le Gloria (kemuliaan) ; 1 rosaire = 5 peristiwa 1 chapelet (rosario) = 5 peristiwa. (Mots clé) Chrétien - messe - prière catholique - Portugal - Latin•
Last modification: June 19, 2012, 4:20 p.m.