Item : Le chant des psaumes - Psaume XCII (Versets : 1-16, 1-6; 12-16; 1-3) A01

You don't have access to the media of this item. Please contact the administrators to get more rights. Click here

Location: Jérusalem
Language: Hébreu
Language (ISO norm): Hebrew
Population / social group: Juifs
Ethnographic context: «La première partie est consacrée à la psalmodie de plusieurs communautés juives. Ici, on retrouve six versions du même psaume 92 réparties assez largement à travers le monde. Le N°1 offre une forme ancienne, non ornée, de la psalmodie des juifs de Tunisie (Île de Djerba) qui y vivent très repliés sur eux-mêmes depuis la destruction du temple.]...[Le N°2 est à peine moins archaïque, il vient du Yémen (San'a). Le N°3 est d'origine persane; il montre un rite mixte oriental, tel qu'on peut l'entendre aujourd'hui dans les oratoires de rite espagnol-séphardi à Jérusalem. Le type de lecture séphardi proche de la psalmodie de l'ancienne secte juive des Karéens d'Egypte (N°4) fournit la transition aux formes mélodiques plus ornées dans le sens de la musique d'art arabe dont le N°5 (Alep, Syrie) offre l'exemple le plus remarquable. Par l'isolement des mots et la coloration expressive le schéma récitatif est ici recouvert jusqu'à devenir méconnaissable. On peut observer un phénomène semblable dans le N°6 emprunté à la tradition askenazi d'Europe orientale (Hongrie).» (Cf. Edith Gerson-kiwi, livret de présentation)
Keywords: Judaïsme, Psalmodie

Number	Composition	Vernacular name	Interprets
1	Voix psalmodiée: homme