Fonds : Fonds Mireille Helffer (1928-2023)

Title
Fonds Mireille Helffer (1928-2023)
Description
Les enregistrements inédits et édités de musiques himalayennes collectés par M. Helffer entre 1966 et 1997, ainsi que les disques de sa phonothèque personnelle déposés au CREM.
Code
CNRSMH_Helffer
Total available duration
225:29:06
Last modification
Sept. 9, 2014, 10:14 a.m.

Related media

Media Preview
Title
Biographie issue de l'article "Quand le terrain est un monastère bouddhique tibétain", Cahiers d'ethnomusicologie n° 8 (31 décembre 1995)
Description
Mireille Helffer, née le 6 janvier 1928, directeur de recherche honoraire au CNRS, chargée de mission au Musée national des Arts Asiatiques-Guimet, membre de l’UMR 9957 (Laboratoire d’ethnomusicologie) qu’elle a dirigée de 1986 à 1990, a contribué à la mise en place de l’enseignement de l’ethnomusicologie à l’Université de Paris X-Nanterre où elle a enseigné jusqu’en 1992. Spécialiste des musiques himalayennes, elle a effectué de nombreuses missions de terrain au Népal, au Ladakh, et parmi les communautés tibétaines réfugiées en Inde. Ses publications ont touché à des domaines aussi divers que les castes de musiciens au Népal, le chant épique tibétain (objet de sa thèse de doctorat, publiée en 1977), le répertoire liturgique des monastères du bouddhisme tibétain, les notations musicales tibétaines, les instruments de la musique tibétaine. Elle se consacre aujourd’hui à l’étude des traditions musicales du monastère rnying-ma-pa de Zhe-chen au Népal.

Frequent visits to numerous Tibetan monasteries, both in India (Ladakh, Himachal Pradesh, Karnataka) and in Nepal, allow one to carry out a study of fieldwork practices covering two decades. After a period of ‘across the board’ collection involving written material (musical scores and ritual writings) and sound (ten or so hours of recording) ; enabling a comparative study of the domain, the need was felt for a more in depth study of a particular aspect. Thus in this way, a closer involvement with a monastery of the rnying-ma-pa tradition, Zhe-chen in Bodnath, Nepal came about. Here, the author stayed several weeks a year when the end of the year ritual celebrations took place. Straightforward collection of material during short stays was replaced by attentive listening and a genuine involvement in complex rituals of which it became possible to grasp the structure and distinctive musical features ; increased informality with the monks, the song master and the monastic authorities allowed for fruitful exchanges, some examples of which are cited here.
Credits
Mireille Helffer, Les Cahiers d'Ethnomusicologie
Title
Photo
Description
Extrait de l'article : Laurent Aubert et Mireille Helffer, « « Piégée par les musiques d’Asie » : le besoin de comprendre », Cahiers d’ethnomusicologie [En ligne], 10 | 1997, mis en ligne le 06 janvier 2012, consulté le 16 avril 2012. URL : http://ethnomusicologie.revues.org/904
Credits
Tràn Quang Hai ; revue Les Cahiers d'Ethnomusicologie
Mime_type
image/png
Download
CNRSMH_Helffer.png
Title
Bibliographie
Description
Publications de Mireille Helffer disponibles à la bibliothèque Eric-de-Dampierre, Nanterre
Credits
Catalogue de la Bibliothèque Éric-de-Dampierre
Title
Fonds Mireille Helffer au Centre d'études Himalayennes
Description
Ce fonds, très riche en documents divers, couvre les années 1966-1979. Il est composé de 7 cahiers de terrain, 2 journaux de bord, 700 photographies (n/b et diapositives), 36 dossiers remplis de notations et de transcriptions musicales, des classeurs contenant des documents divers réunis en vue d’articles ou d’exposition, 3 bandes audio et un dossier concernant la Recherche Coopérative sur Programme 65 (dite RCP Népal) entre 1968-69 et comprenant des notes, des courriers et des documents administratifs, ainsi que l’inventaire des instruments rapportés pour le Musée de l’Homme par les membres de ce groupe de recherche.
Credits
Dollfus, Pascale
Title
Mireille Helffer et son assistant Drona Prasad Rajaure, Batulacaur 1966
Description
Photo noir & blanc
Credits
Helffer, Mireille
Mime_type
image/jpeg
Download
CNRSMH_Helffer_001_02.jpg
Title
« Piégée par les musiques d’Asie » : le besoin de comprendre. Entretien avec Mireille Helffer. Cahiers d'ethnomusicologie n° 10 (1 décembre 1997)
Description
"A plus d’un égard, le parcours de Mireille Helffer est atypique : atypique dans la mesure où il débute hors des sentiers battus du milieu de la musique classique dans lequel elle évoluait dans sa jeunesse, et où rien ne semblait la prédisposer ni aux nombreuses recherches qu’elle effectua dans les Himalayas, ni à la carrière académique exemplaire qui fut la sienne. Trois traits de caractère expliquent ce trajet hors normes : une fougue jamais démentie par les années, une grande rigueur intellectuelle, dont témoignent ses écrits, et une ténacité dans l’effort menant à la réalisation de tout ce qu’elle entreprend.
Chercheuse au CNRS depuis 1961, initiatrice de l’enseignement d’ethnomusicologie à l’Université de Paris X-Nanterre en 1976, puis fondatrice de la Société française d’ethnomusicologie (SFE) en 1983 et responsable de l’UPR Etudes d’ethnomusicologie du CNRS de 1985 à 1989, Mireille Helffer est aussi une femme de terrain, comme l’attestent ses nombreuses missions effectuées au Népal depuis 1966, puis en Inde, au Ladakh, au Bhutan et au Tibet. Dans cet entretien à bâtons rompus, elle nous fait part des motivations qui l’ont animée tout au long de sa vie, de ses découvertes et de ses expériences auprès des bardes et des moines de l’Himalaya, et enfin de quelques réflexions sur le développement de l’ethnomusicologie en France."
Credits
Laurent Aubert et Mireille Helffer
Title
Mireille Helffer : entre écrit et oral, l'ethnomusicologue en ses archives
Description
Des documents d’archives de la recherche issus de fonds conservés à l’Humathèque (archives de chercheurs, de laboratoires de recherche, …) sont présentés dans l’espace détente de l'Humathèque autour de la thématique "Musique et SHS " du 20 septembre au 20 novembre 2023.
Credits
Humathèque

Corpus

Title Digitized Description Code
Helffer, Musiques populaires du Népal et d'Inde
NB. Mission 1966-69, dont les archives photographiques et manuscrites sont déposées au Centre d'Etudes Himalayennes, UPR299, CNRS CNRSMH_Helffer_001
Helffer, musique tibétaine: épopée du Roi Ge-Sar [en cours de traitement]
Enregistrements concernant l'épopée du roi Ge-sar, enregistrés ou collectés par Mireille Helffer Notes A.Julien 2017 : rassemblement thématique Ge-Sar comprenant des enregistrements qui ne sont pas de Mireille Helffer : description et contenu du corpus à revoir pour mise en cohérence (soit corpus Helffer, soit corpus Ge-Sar). CNRSMH_Helffer_002
Helffer, Les musiques religieuses du bouddhisme tibétain (Tibet-Népal-Inde-Ladakh)
Enregistrements inédits effectués par Mireille Helffer et disques sur la musique du bouddhisme tibétain déposés par Mireille Helffer. La documentation a été vérifiée et complétée par Mireille Helffer (2013-2015) CNRSMH_Helffer_003
Helffer, Enregistrements publiés [en cours de traitement]
Enregistrements édités par Mireille Helffer ou avec sa participation et disques déposés par Mireille Helffer. Notes A. Julien, 2017 : corpus à revoir : rassemblement des enregistrements publiés de Mireille Helffer, les disques ne comprenant pas d'enregistrements de M. Helffer sont en cours de déplacement dans un corpus dédié (CNRSMH_Helffer_005) pour mise en cohérence des corpus. A voir : les disques édités sans enregistrements de M. Helffer mais pour lesquels M. Helffer a collaborer (ex. rédaction de la notice) pourraient être présents dans les deux corpus. CNRSMH_Helffer_004
Helffer, phonothèque personnelle [en cours de traitement]
Disques commerciaux issus de la phonothèque personnelle de Mireille Helffer, déposés au CREM. CNRSMH_Helffer_005