Collection : Népal, enquête sur la caste des musiciens Gaïné ; 1966

225 items (View list)
Title
Népal, enquête sur la caste des musiciens Gaïné ; 1966
Depositor / contributor
Helffer, Mireille
Document status
Unpublished
Description
Enregistrements sonores inédits réalisés par Mireille Helffer au Népal, dans le cadre de son enquête sur la caste des musiciens Gaïné, en 1966.
Recording context
Terrain
Recording period
1966 - 1966
Access type
full
Corpus
Helffer, Musiques populaires du Népal et d'Inde

Geographic and cultural informations

States / nations
Népal
Populations / social groups
Caste chetri, Caste damai, Caste gaïné, Magar, Népalais, Nepali, Nepali-musulman, Nepali-tharu, Tamang, Tharu

Legal notices

Recordist
Helffer, Mireille
Bibliographic references
M. Helffer et A.W. Macdonald, en français et en anglais :
- "Remarques sur le vers népali chanté", in L'Homme, n°8-3, pp37-95, n°8-4, pp 58-91, 1968 (traduction en anglais en 1975, in "Essays on the Ethnology of Nepal and South Asia", publié à Kathmandu, Ratna Pustak Bhandar(éditeur), collection: Bibliotheca Himalayica/series III-vol.3, pp. 175-265
- "Sur un sarângi de gaïné", In Objets et Mondes n°6-2 pp 133-142, 1966
Mireille Helffer:
- "Une caste de chanteurs musiciens : les Gaïné du Népal", in L'Ethnographie n°73, pp 45-75, 1977
Disque : Castes de musiciens au Népal (CNRSMH_E_1970_001_001)

A.W. Macdonald:
- "An aspect of the songs of the Gaine of Nepal", in Essays offered to G. H. Luce by his colleagues and friends, in honore of his seventy-fifth birthday, Ascona, Artibus Asie Vol. 1, pp. 187-194 (1966)
- "An aspect of the songs of the Gaine of Nepal", in Essays on the ethnology of Nepal and South Asia, Kathmandu, Ratna Pustak Bhandar(éditeur), pp 69-74
Legal rights
Copie interdite

Archiving data

Code
CNRSMH_I_1967_019
Old code
BM.1967.019.001/54
Mode of acquisition
Copie
CNRS depositor
oui
Record author
Déposant+Vacataire**
Related documentation
Magnéto Original= Nagra. NB: Bm...39A & 39B, BM...45A, 45B,& 45C. *Ø15 ²19; PP >>durée =24'. BM...45A =²9,5 PP . Originaux à Guimet. $FF, plus fiches pièces; manque Fi.25 & certaines Fi. pièces. Test: ronflette (de copie), niveau faible
Collection status
copie
Comments
**Pascale Porret, vacataire MRTnov-déc. 2004. Selon M. Helffer nov. 08, les Origianux sont déposés au Centre Milieux, stés, et cultures en Himalaya. Marie Lecomte, 01 49 58 37 .31/33/34/39 ; Numérisation en cours des supports 20 à 54 : cf. Felipe•
Record writer
Vacataire 2004
Last modification
July 4, 2016, 10:44 a.m.
Items finished
OUI
Conservation site
BnF

Technical data

Media type
Audio
Computed duration
47:26:33
Collection size
23.9 GB
Number of components (medium / piece)
57
Number of items
225
Archive format
Bande(s) Magnétique(s) ; Ø 15 cm
Digitization
Numérisation interne

Related media

Media Preview
Title
Article en ligne : Remarques sur le vers népâli chanté (I)
Description
Macdonald Alexander, Helffer Mireille. Remarques sur le vers népâli chanté (I). In: L'Homme, 1968, tome 8 n°3. pp. 37-95.
doi : 10.3406/hom.1968.366986
Accessed on 19 décembre 2013
Credits
Macdonald Alexander, Helffer Mireille.
Title
Article en ligne : Remarques sur le vers népâli chanté (II)
Description
Macdonald Alexander, Helffer Mireille. Remarques sur le vers népâli chanté (II). In: L'Homme, 1968, tome 8 n°4. pp. 58-91.
doi : 10.3406/hom.1968.366992
Accessed on 19 décembre 2013
Credits
Macdonald Alexander, Helffer Mireille.

Items

Title Digitized Recordist Location Year of recording Code

d

"LE PROGRES" :01-01

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_001_01

d

MORT DE JANG BAHADUR* :01-02

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_001_02

d

GUERRE DU TIBET :01-03

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_001_03

d

EXTRAIT DU KRISHNA LILA :01-04

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_001_04

d

CHANT DE TYPE "JHYAURE" MODERNE (EXTRAIT) :01-05

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_001_05

d

Chant d'homme solo et sarangi :02-01

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_002_01

d

Chant d'homme solo et sarangi :02-02

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_002_02

d

CHANT MODERNE :03-01

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_003_01

d

AIR SUR LE SARANGI* :03-02

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_003_02

d

SARANGI (exercice d'accord et de gamme occidentale) :03-03

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_003_03

d

Chant d'homme solo et sarangi :04-01

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_004_01

d

CHANT D'ENFANT ACCOMPAGNE A LA VIELE :04-02

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_004_02

d

VOIX D'HOMME ET SARANGI :05-01

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_005_01

d

AIR APPELE "GHUMNAUNE BHAKHA"* :06-01

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_006_01

d

CHANT SUR LA LOI INTERDISANT LA POLYGAMIE :07-01

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_007_01

d

CHANT SUR LA LOI INTERDISANT LA POLYGAMIE*(reprise) :07-02

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_007_02

d

CRITIQUE DE LA JUSTICE :07-03

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_007_03

d

PLAINTE DE L'ORPHELINE :08-01

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_008_01

d

EXTRAIT DU SVASTHANI KATHA* :08-02

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_008_02

d

Malsiri gît, chant pour la fête de l'Indra Jatra :08-03

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_008_03

d

CHANT MALSIRI GIT (en Newari) :08-04

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_008_04

d

ECOLIER LISANT UN POEME-QUESTIONNAIRE DE L'ENFANT* :09-01

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_009_01

d

ECOLIER LISANT UN POEME-QUESTIONNAIRE DE L'ENFANT* :09-02

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_009_02

d

"SILUK" CHANT DE FEMME* :09-03

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_009_03

d

RECITATION DE FEMME :09-04

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_009_04

d

RECITATION DE FEMME :09-05

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_009_05

d

RECITATION DE FEMME :09-06

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_009_06

d

CHANT DE FEMME, REPRISE DU MOTIF MELODIQUE DE LA PIECE 3* :09-07

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_009_07

d

CHANT DE FEMME

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_009_08

d

CHANT DE FEMME

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_009_09

d

CHANT DE FEMME

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_009_10

d

CHANT DE FEMME

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_009_11

d

CHANT DE FEMMES, REPRISE DE SILUK* :10-01

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_010_01

d

BHAJAN A KRISHNA* :10-02

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_010_02

d

Chant Bhajan à Krishna :10-03

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_010_03

d

Chant Bhajan à Krishna

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_010_04

d

Chant Bhajan à Krishna

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_010_05

d

CHANT DE TYPE "ROILA"

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_010_06

d

CHANT KARKHA DE BHAKTI THAPA* :11-01

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_011_01

d

CHANT KARKHA DE "JANG BAHADUR A LUCKNOW" :11-02

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_011_02

d

CHANT KARKHA DE "JANG BAHADUR A LUCKNOW" (suite) :11-03

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_011_03

d

SUITE DU KARKHA DE "JANG BAHADUR A LUCKNOW" :12-01

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_012_01

d

KARKHA DE "NARBIR MAHAT" :12-02

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_012_02

d

Histoire des 4 âges: Satya yug, treta yug, duapar yug, kali yug :12-03

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_012_03

d

Chant pour la fête de "Tij" :12-04

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_012_04

d

CHANT DU "LAHURE"* :13-01

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_013_01

d

Chant de type Jhyaure :13-02

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_013_02

d

CHANT D'AMOUR TYPE "JHYAURE" :13-03

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_013_03

d

Chant de type Bhajan :13-04

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_013_04

d

Chant : Histoire d'après le Ramayana, avec "Rumani" :14-01

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_014_01

d

CHANT DE TYPE JHYAURE "YO DINAI MA" :14-02

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_014_02

d

CHANT "HAVI SAMSAR"* :15-01

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_015_01

d

CHANT COMPOSE A L'OCCASION DE LA GUERRE INDO-PAKISTANAISE (1965)(à revoir) :15-02

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_015_02

d

Chant de type Jhyaure :15-03

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_015_03
CHANT SOLO DE FEMME ET CHANT D'OISEAUX :15-04 Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_015_04

d

CHANT POUR ALLER DANS LA FORET :"GHASE GIT"* :16-01

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_016_01

d

CHANT POUR ALLER DANS LA FORET (2)* :16-02

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_016_02

d

CHANT DE FEMMES :16-03

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_016_03

d

CHANT POUR ALLER DANS LA FORET* :16-04

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_016_04

d

CHANT POUR PLANTER LE KODO (MILLET) OU LE DHAN (RIZ) :16-05

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_016_05

d

REPRISE DU CHANT POUR PLANTER LE KODO :17-01

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_017_01

d

CHANT DE FEMMES, CHOEUR A L'UNISSON :17-02

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_017_02

d

Chant de type "Sabai" :17-03

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_017_03

d

Chant de type Karkha: histoire de Saramai Maharani :18-01

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_018_01

d

HISTOIRE DE SARAMAI MAHARANI (SUITE)* :19-01

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_019_01

d

Chant de type Nirgun Bhajan :19-02

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_019_02

d

Chant de veuve, de type Jhyaure :19-03

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_019_03

d

Chant de type Jhyaure :19-04

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_019_04

d

Mangal Git: hymne à la déesse, chanté pour les mariages :19-05

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_019_05

d

Mangal Git: hymne à la déesse, chanté pour les mariages (suite) :20-01

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_020_01

d

Hymne de type "Mangal" :20-02

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_020_02

d

CHANT "SARANJA GIT" :20-03

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_020_03

d

Chant:"KARKHA DE BUDDHIBAL RANA"* :20-04

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_020_04

d

"KARKHA DE BUDDHIBAL RANA" (SUITE)* :21-01

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_021_01

d

HISTOIRE DE MANAKOLE RANI (FRAGMENT)* :21-02

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_021_02

d

HISTOIRE DE JAYELA ET JAYATULA (FRAGMENT)* :21-03

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_021_03

d

CHANT DE TYPE JHYAURE* :21-04

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_021_04

d

CHANT DE CUEILLETTE "GHASE GIT"* :22-01

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_022_01

d

CHANT MODERNE EN L'HONNEUR DU ROI MAHENDRA* :22-02

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_022_02

d

FRAGMENT DE CHANT MODERNE EN L'HONNEUR DU ROI MAHENDRA :22-03

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_022_03

d

CHANT ( 2 FEMMES) :22-04

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_022_04

d

CHANT SUR LE TREMBLEMENT DE TERRE EN ANDHIKHOLA (1954 AD) :23-01

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_023_01

d

CHANT DE LA REGION DE DEHRA DUN* :23-02

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_023_02

d

CHANT DE LA REGION DE DEHRA DUN (suite) :23-03

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_023_03

d

CHANT EN L'HONNEUR DU PANCAYAT* :24-01

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_024_01

d

Chant de type "Jhyaure* :24-02

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_024_02

d

CHANT "GHASE GIT"* :24-03

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_024_03

d

CHANT "GHASE GIT" :24-04

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_024_04

d

CHANT "GHASE GIT" :24-05

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_024_05

d

Chant (?) :25-01

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_025_01

d

CHANT "VOYAGE DU MAHARAJA CANDRA SAMSHER EN ANGLETERRE (1908)"* :26-01

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_026_01

d

CHANT "VOYAGE DU MAHARAJA CANDRA SAMSHER EN ANGLETERRE" (suite)* :27-01

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_027_01

d

CHANT KARKHA :27-02

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_027_02

d

CHANT DE CUEILLETTE "GHASE GIT" :27-03

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_027_03

d

CHANT DE CUEILLETTE "GHASE GIT" :28-01

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_028_01

d

Chant Karkha, à propos de Bam Bahadur Thapa :29-01

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_029_01

d

CHANT JHYAURE SUR L'AIR DE "NIRMAYA" :29-02

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_029_02

d

Histoire de "daphe cari", faisan de l'Himalaya :30-01

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_030_01

d

Histoire de "daphe cari", faisan de l'Himalaya (suite et fin) :31-01

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_031_01

d

Chant Karkha: "L'histoire de JANG BAHADUR* :31-02

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_031_02

d

Chant Karkha: "L'histoire de JANG BAHADUR* (suite) :32-01

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_032_01

d

Chant Karkha: "L'histoire de JANG BAHADUR* (suite et fin) :33-01

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_033_01

d

Chant Karkha à propos d'un brahmane qui part en pèlerinage :33-02

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_033_02

d

CHANT: FRAGMENT DE "MANIKOLE RANI" :33-03

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_033_03

d

Chant de jeune femme Magarni :34-01

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_034_01

d

Chant de jeune femme Magarni :34-02

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_034_02

d

Chant de jeune femme Magarni :34-03

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_034_03

d

Chant de jeune femme Magarni :34-04

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_034_04

d

Chant de jeune femme Magarni :34-05

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_034_05

d

CHANT "KARKHA"* :34-06

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_034_06

d

CHANT "KARKHA", AU SUJET DE NANDA RAM JAISI* :34-07

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_034_07

d

Chant et ambiance :34-08

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_034_08

d

CHANT :35-01

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_035_01

d

AIR DE "KARPUTARE" :35-02

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_035_02

d

CHANT MALSIRI POUR LA FETE DE DASAIN :36-01

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_036_01

d

CHANT DE LOUANGE DU ROI MAHENDRA :36-02

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_036_02

d

CHANT KHYAL :36-03

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_036_03

d

CHANT SUR LES 10 INCARNATIONS DE VISHNU :37-01

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_037_01

d

CHANT "LE RETOUR DU LAHURE", DE TYPE JHYAURE :37-02

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_037_02

d

CHANSON MODERNE DE TYPE JHYAURE :37-03

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_037_03

d

Chant Malsiri :38-01

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_038_01

d

Chant et vièle sarangi :38-02

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_038_02

d

Chant et vièle sarangi :38-03

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_038_03

d

Chant et vièle sarangi :38-04

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_038_04

d

CHANT MALSIRI :39A-01

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_039_01

d

ALTERNANCE DE SONNERIE ET DE RECITATION :39A-02

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_039_02

d

Chant de jeune femme (type siluk)*: "la mal mariée" :39A-03

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_039_03

d

Chant de jeunes filles de type "SILUK" :39B-01

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_039_04

d

CHANT DE JEUNES FILLES :39B-02

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_039_05

d

CHANT DE JEUNES FILLES :39B-03

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_039_06

d

CHANT DE JEUNES FILLES :39B-04

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_039_07

d

CHANT DE JEUNES FILLES :39B-05

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_039_08

d

CHANT DE JEUNES FILLES :39B-06

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_039_09

d

CONVERSATION* :39B-07

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_039_10

d

Chant "Balan": Episodes de la vie de Krishna* :40-01

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_040_01

d

CHANT DOHARI SUR L'AIR DIT "KARPUTARE BHAKHA" :41-01

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_041_01

d

KHARKHA EN L'HONNEUR DE KARNA KUMARI RANI* :41-02

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_041_02

d

KHARKHA SUR L'OEUVRE DES ANGLAIS EN INDE :41-03

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_041_03

d

Chant de quête "BHAILO" sur le thème de la création du monde* :41-04

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_041_04

d

CHANT "CURRICULUM VITAE" D'UN VIEUX CHETRI :42-01

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_042_01

d

CHANT SUR L'AIR DE "NAYA RAILMA" :42-02

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_042_02

d

CHANT "YANIMA"* :42-03

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_042_03

d

Chant de type Bhajan :42-04

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_042_04

d

Chant de type Jhyaure :42-05

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_042_05

d

CHANT DE MIGRATION A CHITWAN :42-06

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_042_06

d

CHANT KARKHA EN L'HONNEUR DE DIL BAHADUR* :42-07

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_042_07

d

AIR DIT "LAHATI BHAKHA" :42-08

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_042_08

d

Chant de type Jhyaure :42-09

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_042_09

d

Reprise du chant précedent sur un air différent :42-10

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_042_10

d

CHANT DE TYPE JHYAURE SUR L'AIR "KANCHO DAI" :42-11

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_042_11

d

Chant de style "Hvai" :43-01

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_043_01

d

BHAJAN EN L'HONNEUR DE KRISHNA :43-02

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_043_02

d

Voix diverses de jeunes garçons :43-03

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_043_03

d

EXEMPLES DE REPERTOIRE DE MARIAGE* :44-01

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_044_01

d

Chant à "NANILAI" :45A-01

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_045_01

d

CHANT "HARE KRISHNA" :45A-02

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_045_02

d

Choeur de femmes :45A-03

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_045_03

d

CHANT SOLO D'HOMME (BHAJAN?) :45A-04

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_045_04

d

CHANT DE JEUNE GARCON* :45A-05

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_045_05

d

Chant homme solo et choeur :45A-06

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_045_06

d

Chant solo homme et tambour :45A-07

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_045_07

d

CHANT POUR TRAVAILLER DANS LES CHAMPS DE KODO :45A-08

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_045_08

d

Choeur d'hommes et tambour :45A-09

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_045_09

d

Chant solo, choeur et tambour :45A-10

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_045_10

d

"ARATI BHAJAN" (FRAGMENT?)* :45B-01

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_045_11

d

SABAI, EXTRAIT DU SAMUDRA LAHARI (DEBUT) :45B-02

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_045_12

d

FRAGMENT DE CACARI :45B-03

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_045_13

d

CHANT DE TYPE JHYAURE :45B-04

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_045_14

d

CHANT MODERNE :45B-05

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_045_15

d

CHANT D'HOMMES et SARANGI :45B-06

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_045_16

d

CHANT DE DANSE* :45B-07

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_045_17

d

CHANT A LA MODE "KANCHI NEPALMA"* :45B-08

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_045_18

d

PSALMODIE DU CORAN :45C-01

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_045_19

d

Chant d'hommes :45C-02

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_045_20

d

"DHAULAGIRI ACOL..." :45C-03

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_045_21

d

Chant solo homme, choeur et tambour :45C-04

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_045_22

d

ECOLIERS :45C-05

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_045_23

d

ETUDIANTS :45C-05

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_045_24

d

2 CHANTS DE JEUNE GARCON ET TAMBOUR* :46-01

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_046_01

d

"WALI", CHANTS POUR ACCOMPAGNER LE REPIQUAGE DU RIZ* :46-02

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_046_02

d

"ASARE GIT" CHANT POUR ACCOMPAGNER LE REPIQUAGE DU RIZ :46-03

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_046_03

d

CHANT POUR ACCOMPAGNER LA DANSE "GHATU"* :46-04

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_046_04

d

CHANT POUR ACCOMPAGNER LA DANSE "MARUNI" :46-05

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_046_05

d

CHANT POUR ACCOMPAGNER LA DANSE "MARUNI"* :46-06

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_046_06

d

CHANT DE FEMME :46-07

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_046_07

d

DANSE MARUNI, EPISODE DE LA VIE DE KRISHNA* :46-08

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_046_08

d

SEQUENCE DESTINEE A ACCOMPAGNER DES EPISODES DE LA DANSE MARUNI* :47-01

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_047_01

d

SEQUENCE DESTINEE A ACCOMPAGNER DES EPISODES DE LA DANSE MARUNI* :47-02

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_047_02

d

SEQUENCE DESTINEE A ACCOMPAGNER DES EPISODES DE LA DANSE MARUNI* :47-03

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_047_03

d

SEQUENCE DESTINEE A ACCOMPAGNER DES EPISODES DE LA DANSE MARUNI* :47-04

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_047_04

d

SEQUENCE DESTINEE A ACCOMPAGNER DES EPISODES DE LA DANSE MARUNI* :47-05

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_047_05

d

Chant de type "Dohari" :47-06

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_047_06

d

CHANT DE TYPE " DOHARI" SUR L'AIR DE YANUMAYA :47-07

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_047_07

d

Chant Cacari par Narbire Gaine et Hira Bahadur Gaine :47-08

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_047_08

d

CHANT DU LAHURE :48-01

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_048_01

d

CHANT SUR LA GUERRE INDE-CHINE :48-02

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_048_02

d

Chant, par 4 hommes Gaine :48-03

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_048_03

d

NIRGUN (FRAGMENT) :48-04

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_048_04

d

BHAILO-chant de quête de femmes* :48-05

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_048_05

d

BHAILO-chant de quête d'hommes* :48-06

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_048_06

d

Chant "karkha": voyage du roi Mahendra pour visiter ses états(1959) :48-07

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_048_07

d

ANNONCE ET KARKHA :48-08

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_048_08

d

ANNONCE ET KARKHA, SUITE :49-01

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_049_01

d

RECITATION POUR ECARTER LA MALADIE* :49-02

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_049_02

d

CHANT D'HOMMES* :50-01

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_050_01

d

CHANT SAJANA :50-02

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_050_02

d

FRAGMENT DE MAHABHARATA* :50-03

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_050_03

d

Invocation "Ahire", suivie d'une danse "cockara" :50-04

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_050_04

d

CHANT POUR ACCOMPAGNER UNE DANSE DE FEMMES :50-05

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_050_05

d

CHANT POUR ACCOMPAGNER UNE DANSE DE FEMMES (fin) :50-06

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_050_06

d

Chant alterné de 2 choeurs :51-01

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_051_01

d

MUSIQUE INSTRUMENTALE POUR ACCOMPAGNER UNE DANSE DE FEMMES :51-02

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_051_02

d

HYMNE* :52-01

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_052_01

d

CHANT MANGAL :52-02

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_052_02

d

CHANT "JAYAMAL PATTA" (FRAGMENT) :52-03

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_052_03

d

NIRGUN DANS LE RAGA DHANASHRI :52-04

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_052_04

d

CHANT SABAI DES 4 CASTES* :52-05

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_052_05

d

CHANT DES 4 MOIS DE LA SAISON DES PLUIES "CAUMASA"* :53-01

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_053_01

d

CHANT DES 12 MOIS "BARAMASA"* :53-02

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_053_02

d

HISTOIRE DE KALIKA (chant)* :53-03

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_053_03

d

MANGAL SARASVATI :53-04

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_053_04

d

MANGAL A SHIVA SANKAR GORAKHNATH :53-05

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_053_05

d

SOLO DE LUTH ARBAJO* :53-06

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_053_06

d

LECTURE DE TEXTE* :54-01

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_054_01

d

Texte

d

Helffer, Mireille Népal 1966 CNRSMH_I_1967_019_054_02