Collection : Mission Algérie-Aurès, 1936, Thérèse Rivière

42 items (View list)
Title
Mission Algérie-Aurès, 1936, Thérèse Rivière
Original title / translation
Algeria-Aures mission, 1936, Thérèse Rivière
Depositor / contributor
Rivière, Thérèse
Document status
Unpublished
Description
Enregistrements sonores inédits de chants collectés en 1936 par Thérèse Rivière (responsable du département "Afrique blanche et Levant" au Museum d'histoire naturelle) lors de la mission Algérie-Aurès. Cette mission qui dura deux ans (de janvier 1935 à 1936) et réunit Thérèse Rivière (chef de mission) et Germaine Tillion (ethnologue française) fut la première mission ethnographique dans la région des Aurès en Algérie auprès des populations berbères Chaouïa.
Recording context
Terrain
Recording period
1936 - 1936
Access type
full
Corpus
Mission Algérie - Aurès 1936 (enregistrements sur cylindres)
Corpus
Collections inédites de Musique d'Afrique du Nord

Geographic and cultural informations

States / nations
Aurès
Populations / social groups
Arabe

Legal notices

Recordist
Rivière, Thérèse
Legal rights
Restreint

Archiving data

Code
CNRSMH_I_1936_007
Old code
CY.1936.007
Mode of acquisition
Don (du collecteur)
CNRS depositor
Non
Copy type
principal
Record author
Rivière, Thérèse ?
Related documentation
Dossier "Cylindres - dossier J.S. - Jean Schwartz" (in DT Cylindres - Divers) : 45 ff. divers (dont photocop. catalogue, notes d'écoute pour les copies. DT conservé et consultable à la bibliothèque centrale du MNHN. En attente de numérisation
Collection status
original
Comments
Fiches faites sous la cote BM.1976.011.034/36 ;
Documentation séparée : objets + photographies + fonds d'archives privées Thérèse Rivière conservés au musée du quai Branly ;
Information sur le traitement : cote originale CY.1936.001, collection recotée pour éviter les doublons de cote à la migration de la base de données en 2011.
Record writer
Aude Julien
Last modification
March 13, 2017, 5:17 p.m.
Archiver notes
La retranscription des titres des différents chants, en langue arabe moderne, a été faite par J. Simonnot et M. Rovsing Olsen.S Saisie des fiches Items par Péquita Lanclas, 2015-2016, d'après la documentation disponible (Registre des enregistrements magnétiques vol.I et dossier technique). Les cylindres 35 à 42 ont été copiés sur l'Archéophone par Henri Chamoux, ENS-LARHRA, en février 2017. Les autres ont été copié sur bande magnétique par Jean Schwartz sur un phonographe à aiguille en 1976 à Syracuse (USA)
Items finished
Oui (cf. BM.1976.011.034/36)
Conservation site
BnF

Technical data

Media type
Audio
Computed duration
01:43:35
Collection size
1.6 GB
Number of components (medium / piece)
42
Number of items
42
Original format
Cylindre de cire à gravure directe
Archive format
Cylindre
Digitization
Numérisation externe

Related media

Media Preview
Title
Fonds d’archives privées Thérèse Rivière (1901-1970)
Description
De la mission dans les Aurès, Thérèse Rivière rapporte également 857 objets (collection 71.1936.2) et plus de 3000 photographies (à confirmer), consultables en ligne dans le catalogue des objets et de l'iconothèque du musée du quai Branly.
Extrait de la présentation du fonds d'archives, conservé au musée du quai Branly :
"Les archives de Thérèse Rivière rassemblent une vingtaine de carnets de terrain, le questionnaire linguistique de la mission, les légendes de ses photographies, les inventaires des objets collectés, un ensemble de dessins réalisés par les habitants de plusieurs villages, le rapport de la mission, les publications envisagées et les textes de quelques conférences. Elles réunissent également quelques documents liés aux autres missions qu’elle a effectuées quelques années plus tard en Algérie."
Consulté le 4 septembre 2012.

Credits
MQB
Title
Un destin contrarié. La mission Rivière-Tillion dans l’Aurès (1935-1936)
Description
Michèle COQUET, Un destin contrarié. La mission Rivière-Tillion dans l’Aurès (1935-1936), Les Carnets de Bérose, n° 6, Lahic / DPRPS-Direction des patrimoines, 2014
Consulté le 8 avril 2015.
Credits

Items

Title Digitized Recordist Location Year of recording Code

d

Kadem ghabli _001_01

d

Rivière, Thèrese Aurès 1936 CNRSMH_I_1936_007_001_01

d

Jbadah _002_01

d

Rivière, Thèrese Aurès 1936 CNRSMH_I_1936_007_002_01

d

Akhamanm _003_01

d

Rivière, Thérèse Aurès 1936 CNRSMH_I_1936_007_003_01

d

Hgl henne _004_01

d

Rivière, Thérèse Aurès 1936 CNRSMH_I_1936_007_004_01

d

Astta nagoman _005_01

d

Rivière, Thérèse Aurès 1936 CNRSMH_I_1936_007_005_01

d

Igtm tas _006_01

d

Rivière, Thérèse Aurès 1936 CNRSMH_I_1936_007_006_01

d

Ibra _007_01

d

Rivière, Thérèse Aurès 1936 CNRSMH_I_1936_007_007_01

d

Siralalah _008_01

d

Rivière, Thérèse Aurès 1936 CNRSMH_I_1936_007_008_01

d

Nuwita nwiran _009_01

d

Rivière, Thérèse Aurès 1936 CNRSMH_I_1936_007_009_01

d

Ayugha mshasha _010_01

d

Rivière, Thérèse Aurès 1936 CNRSMH_I_1936_007_010_01

d

Tadf taslit _011_01

d

Rivière, Thérèse Aurès 1936 CNRSMH_I_1936_007_011_01

d

Yahina lajla _012_01

d

Rivière, Thérèse Aurès 1936 CNRSMH_I_1936_007_012_01

d

Hazld fus inish ayer _013_01

d

Rivière, Thérèse Aurès 1936 CNRSMH_I_1936_007_013_01

d

Lhenna _014_01

d

Rivière, Thérèse Aurès 1936 CNRSMH_I_1936_007_014_01

d

Msbahan _015_01

d

Rivière, Thérèse Aurès 1936 CNRSMH_I_1936_007_015_01

d

Yillisa mudwadi _016_01

d

Rivière, Thérèse Aurès 1936 CNRSMH_I_1936_007_016_01

d

Kisa rubina mõ lyötnã _017_01

d

Rivière, Thérèse Aurès 1936 CNRSMH_I_1936_007_017_01

d

Alla lila _018_01

d

Rivière, Thérèse Aurès 1936 CNRSMH_I_1936_007_018_01

d

Tawist _019_01

d

Rivière, Thérèse Aurès 1936 CNRSMH_I_1936_007_019_01

d

Chant d'homme _020_01

d

Rivière, Thérèse Aurès 1936 CNRSMH_I_1936_007_020_01

d

Abrid _021_01

d

Rivière, Thérèse Aurès 1936 CNRSMH_I_1936_007_021_01

d

Sa'dawi _022_01

d

Rivière, Thérèse Aurès 1936 CNRSMH_I_1936_007_022_01

d

Lmarad _023_01

d

Rivière, Thérèse Aurès 1936 CNRSMH_I_1936_007_023_01

d

Khikha sultan _024_01

d

Rivière, Thérèse Aurès 1936 CNRSMH_I_1936_007_024_01

d

Lilaha illalah _025_01

d

Rivière, Thérèse Aurès 1936 CNRSMH_I_1936_007_025_01

d

Daya daya _026_01

d

Rivière, Thérèse Aurès 1936 CNRSMH_I_1936_007_026_01

d

Lghayta d-usggah (haqliht un usffah) _027_01

d

Rivière, Thérèse Aurès 1936 CNRSMH_I_1936_007_027_01

d

Yella wehyuy _028_01

d

Rivière, Thérèse Aurès 1936 CNRSMH_I_1936_007_028_01

d

Khuya d-afr n-wutbir _029_01

d

Rivière, Thérèse Aurès 1936 CNRSMH_I_1936_007_029_01

d

Alemleh _030_01

d

Rivière, Thérèse Aurès 1936 CNRSMH_I_1936_007_030_01

d

Mes'ud u Zelmad _031_01

d

Rivière, Thérèse Aurès 1936 CNRSMH_I_1936_007_031_01

d

Amedlel _032_01

d

Rivière, Thérèse Aurès 1936 CNRSMH_I_1936_007_032_01

d

Sidi aba'id _033_01

d

Rivière, Thérèse Aurès 1936 CNRSMH_I_1936_007_033_01

d

Chant d'homme pour taquiner les femmes _034_01

d

Rivière, Thérèse Aurès 1936 CNRSMH_I_1936_007_034_01

d

Serawi _035_01

d

Rivière, Thérèse Aurès 1936 CNRSMH_I_1936_007_035_01

d

Rira alsöltan memmi _036_01

d

Rivière, Thérèse Aurès 1936 CNRSMH_I_1936_007_036_01

d

Adari _037_01

d

Rivière, Thérèse Aurès 1936 CNRSMH_I_1936_007_037_01

d

Hencha _038_01

d

Rivière, Thérèse Aurès 1936 CNRSMH_I_1936_007_038_01

d

Mböt _039_01

d

Rivière, Thérèse Aurès 1936 CNRSMH_I_1936_007_039_01

d

Nuwarkat abkat _040_01

d

Rivière, Thérèse Aurès 1936 CNRSMH_I_1936_007_040_01

d

Abrid ajdid _041_01

d

Rivière, Thérèse Aurès 1936 CNRSMH_I_1936_007_041_01

d

Leqfafi _042_01

d

Rivière, Thérèse Aurès 1936 CNRSMH_I_1936_007_042_01