Collection : Touré le Farceur. Chantefables zandé. [enregistrements accompagnant une publication]

34 items (View list)
Title
Touré le Farceur. Chantefables zandé. [enregistrements accompagnant une publication]
Depositor / contributor
Buckner, Margaret
Document status
Published
Recording context
Terrain
Recording period
1984 - 1988
Year published
2017
Access type
full
Corpus
Buckner, MSHO
Corpus
Classiques Africains

Geographic and cultural informations

States / nations
Haut Oubangui
Populations / social groups
Zande

Legal notices

Recordist
Buckner, Margaret
Publisher
Karthala, Paris
Publisher collection
Classiques Africains
Legal rights
Restreint

Archiving data

Code
CNRSMH_E_2016_041_001
Mode of acquisition
Dépôt
Copy type
principal
Record author
- Collecteur
Collection status
copie
Copies
Les enregistrements ont été sélectionnés à partir des collections de terrain de Margaret Buckner (1984, 1986, 1988) disponibles dans le corpus MSHO, Buckner (CNRSMH_Buckner_001).
Comments
Record writer
- Collecteur
Last modification
March 16, 2018, 11:31 a.m.
Items finished
En cours
Conservation site
Les originaux sont conservés à la MSHO au LESC

Technical data

Media type
Audio
Computed duration
00:22:06
Collection size
2.9 GB
Number of items
34
Archive format
Fichier numérique

Related media

Media Preview
Title
Présentation de l'ouvrage (site de l'éditeur)
Description
Les « récits du Touré », constituent le genre le plus important de la littérature orale chez les sociétés zandé et nzakara ; ce sont des chantefables dont le personnage principal, Touré le « Farceur », toujours drôle, imprévisible, parfois sublime et inventant les ruses les plus ingénieuses, rompt avec toutes les règles fondamentales de la société (filiation, alliance, hospitalité…), nargue les représentants du pouvoir traditionnel (chef, devin) et… tantôt perd, tantôt gagne ; les dénouements des intrigues varient en effet à l’infini mais illustrent toujours le rôle qui définit ce personnage : celui de nier les convenances, l’autorité et… le destin.
Les parties chantées ont des structures et des fonctions précises, certaines marquant le passage du monde ordinaire à un registre de causalité surnaturelle ; ainsi, au-delà de leur rôle dans la cohérence interne du récit, elles servent aussi « d’embrayeur » pour transporter l’auditoire dans le monde imaginaire.
Sont ici présentés trente-six récits représentatifs d’un corpus de plus de six cents (publiés et inédits), issus de différentes régions du pays zandé (République Centrafricaine, Soudan du Sud et République Démocratique du Congo) et recueillis à différentes époques (entre 1920 et 1988).
Leur « mise en voix » par les conteurs en fait de véritables petites pièces de théâtre mettant en scène personnages et actions et entraînant l’auditoire dans l’espace et le temps du récit. Aussi ces performances sont-elles accessibles sur le site des Archives sonores CNRS-Musée de l’Homme.
Margaret Buckner, docteur en Ethnologie (Paris X-Nanterre) et membre du Laboratoire d’ethnologie et de sociologie comparative (UMR 7186 du CNRS), est professeur à Missouri State University (Springfield, Missouri, USA). Trois ans passés au Lycée de Bangassou (RCA) en tant qu’enseignante, puis plusieurs missions sur le terrain en tant que chercheur lui ont assuré une connaissance approfondie du monde et de la langue zandé.
Consulté le 16 mars 2018.
Credits
Margaret Buckner
Title
Image de la couverture du livre
Description
Consultée le 16 mars 2018.
Credits

Items

Title Digitized Recordist Location Year of recording Code

d

Chantefable: Les jumeaux _01

d

Buckner, Margaret Haut Oubangui 1988 CNRSMH_E_2016_041_001_01

d

Chantefable: L'épouse des bossus _02

d

Buckner, Margaret Haut Oubangui 1986 CNRSMH_E_2016_041_001_02

d

Chantefable: La fille mordue par un serpent _03

d

Buckner, Margaret Haut Oubangui 1986 CNRSMH_E_2016_041_001_03

d

Chantefable: Le porte-bébé perdu _04

d

Buckner, Margaret Haut Oubangui 1986 CNRSMH_E_2016_041_001_04

d

Chantefable: Orphelin dans le grenier _05

d

Buckner, Margaret Haut Oubangui 1986 CNRSMH_E_2016_041_001_05

d

Chantefable: Aigle, Foudre, et Tailleur-de-tambours _06

d

Buckner, Margaret Haut Oubangui 1984 CNRSMH_E_2016_041_001_06

d

Chantefable: Grand-Oiseau _07

d

Buckner, Margaret Haut Oubangui 1988 CNRSMH_E_2016_041_001_07

d

Chantefable: Maîtresse de l'eau _08

d

Buckner, Margaret Haut Oubangui 1986 CNRSMH_E_2016_041_001_08

d

Chantefable: Maître du feu _09

d

Buckner, Margaret Haut Oubangui 1986 CNRSMH_E_2016_041_001_09

d

Chantefable: Les bouches-invisibles _10

d

Buckner, Margaret Haut Oubangui 1986 CNRSMH_E_2016_041_001_10

d

Chantefable: La queue de Sambadi _11

d

Buckner, Margaret Haut Oubangui 1986 CNRSMH_E_2016_041_001_11

d

Chantefable: La belle-mère malade _12

d

Buckner, Margaret Haut Oubangui 1988 CNRSMH_E_2016_041_001_12

d

Chantefable: L'oeuf et Pintades _13

d

Buckner, Margaret Haut Oubangui 1986 CNRSMH_E_2016_041_001_13

d

Chantefable: Les femmes souterraines _14

d

Buckner, Margaret Haut Oubangui 1986 CNRSMH_E_2016_041_001_14

d

Chantefable: Porc-épic _15

d

Buckner, Margaret Haut Oubangui 1986 CNRSMH_E_2016_041_001_15

d

Chantefable: La houe _16

d

Buckner, Margaret Haut Oubangui 1986 CNRSMH_E_2016_041_001_16

d

Chantefable: Nawangawanga et ses chiens _17

d

Buckner, Margaret Haut Oubangui 1986 CNRSMH_E_2016_041_001_17

d

Chantefable: Léopard brûlé _18

d

Buckner, Margaret Haut Oubangui 1986 CNRSMH_E_2016_041_001_18

d

Chantefable: Le propriétaire de l'arbre à pain _19

d

Buckner, Margaret Haut Oubangui 1986 CNRSMH_E_2016_041_001_19

d

Chantefable: Le gardien du boucan _20

d

Buckner, Margaret Haut Oubangui 1988 CNRSMH_E_2016_041_001_20

d

Chantefable: Les chèvres de Lion _21

d

Buckner, Margaret Haut Oubangui 1986 CNRSMH_E_2016_041_001_21

d

Chantefable: Orphelin et la fiancée _23

d

Buckner, Margaret Haut Oubangui 1986 CNRSMH_E_2016_041_001_23

d

Chantefable: Orphelin et Grandes-Oreilles _24

d

Buckner, Margaret Haut Oubangui 1988 CNRSMH_E_2016_041_001_24

d

Chantefable: Les termites _25

d

Buckner, Margaret Haut Oubangui 1988 CNRSMH_E_2016_041_001_25

d

Chantefable: La séduction de la belle-mère _26

d

Buckner, Margaret Haut Oubangui 1986 CNRSMH_E_2016_041_001_26

d

Chantefable: Tortue _27

d

Buckner, Margaret Haut Oubangui 1986 CNRSMH_E_2016_041_001_27

d

Chantefable: Orphelin et l'éléphant _28

d

Buckner, Margaret Haut Oubangui 1986 CNRSMH_E_2016_041_001_28

d

Chantefable: L'insecte kpikara _29

d

Buckner, Margaret Haut Oubangui 1988 CNRSMH_E_2016_041_001_29

d

Chantefable: Sauterelle _30

d

Buckner, Margaret Haut Oubangui 1986 CNRSMH_E_2016_041_001_30

d

Chantefable: Les "hernieux" _32

d

Buckner, Margaret Haut Oubangui 1986 CNRSMH_E_2016_041_001_32

d

Chantefable: Wangaïma _33

d

Buckner, Margaret Haut Oubangui 1986 CNRSMH_E_2016_041_001_33

d

Chantefable: Gbitinguiri et l'anus comme mortier _34

d

Buckner, Margaret Haut Oubangui 1986 CNRSMH_E_2016_041_001_34

d

Chantefable: Orphelin et son sifflet _35

d

Buckner, Margaret Haut Oubangui 1986 CNRSMH_E_2016_041_001_35

d

Chantefable: L'homme aux griffes _36

d

Buckner, Margaret Haut Oubangui 1988 CNRSMH_E_2016_041_001_36