|
|
Collection : Viet Nam du Nord, Laha, Khmu, Tay noirs et Viets, Condominas, 1973
40 items (View list)
- Title
- Viet Nam du Nord, Laha, Khmu, Tay noirs et Viets, Condominas, 1973
- Depositor / contributor
- Condominas, Georges
- Document status
- Unpublished
- Description
- Enregistrements sonores inédits de musiques et d'entretiens collectés au nord Viet Nam en 1973 auprès de différentes populations par l'ethnologue français Georges Condominas lors d'une mission de recherche.
- Recording context
- Terrain
- Recording period
- 1973 - 1973
- Access type
- full
- Corpus
- Condominas, Archives inédites, 1953-1982
Geographic and cultural informations
- States / nations
- Lai Châu, Municipalité de Hanoï, Son La, Vietnam
- Populations / social groups
- Khmu, Laha, Taï noir (Tai Dam), Tay, Vietnamien
Legal notices
- Recordist
- Condominas, Georges
- Legal rights
- Restreint
Archiving data
- Code
- CNRSMH_I_1973_004
- Old code
- BM.1973.004.001/06
- Mode of acquisition
- Dépôt
- CNRS depositor
- oui
- Copy type
- principal
- Record author
- Département, vacataire (cf. note*)
- Related documentation
- DT Enreg. Viet-Nam : Dossier "G. Condominas - BM 73.4.1 à 6 - 1973" : 14 ff ms (fiches enreg.) et 5 ff photocop de notes dans un cahier. Conservé au CREM : MHETHNOMUSICO 1 DT. [Note de Péquita Lanclas, janvier 2020]
- Collection status
- original
- Comments
- Saisie des fiches : Vincent Rioux, vacataire MRTnov-déc.2004 ; Aliénor Anisensel, vacataire mars-avril 2013
- Record writer
- Vacataire 2004
- Last modification
- Jan. 23, 2020, 3:55 p.m.
- Archiver notes
- Autorisation de diffusion en accès public reçue par Claire Merleau-Ponty en 2016.
- Items finished
- OUI
- Conservation site
- BnF
Technical data
- Media type
- Audio
- Computed duration
- 02:08:34
- Collection size
- 2.1 GB
- Number of components (medium / piece)
- 6
- Number of items
- 40
- Original format
- Bande(s) magnétique(s) 6,25mm (1/4')
- Archive format
- Bande(s) Magnétique(s) ; Ø 13 cm ; v. 19 cm/s ; Pleine piste, Mono
- Digitization
- Numérisation externe (par Les Musiques de la Boulangère, novembre 2008)
Items
| Title | Digitized | Recordist | Location | Year of recording | Code | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
d |
Traduction de phrases françaises en vietnamien puis en Laha :01-01 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1973 | CNRSMH_I_1973_004_001_01 |
|
d |
Rapport des Laha avec les Thai : en langue thai puis laha :01-02 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1973 | CNRSMH_I_1973_004_001_02 |
|
d |
Histoire de l'origine du village des Laha :01-03 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1973 | CNRSMH_I_1973_004_001_03 |
|
d |
Relevé de vocabulaire en khmu, laha et vietnamien sur les travaux des champs et la construction d'une maison :01-04 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1973 | CNRSMH_I_1973_004_001_04 |
|
d |
Chanson pour fêter la maison neuve chez les Khmu :01-05 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1973 | CNRSMH_I_1973_004_001_05 |
|
d |
Solo de clarinette chez les Khmu :01-06 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1973 | CNRSMH_I_1973_004_001_06 |
|
d |
Solo de l'instrument "Dao" chez les Khmu :01-07 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1973 | CNRSMH_I_1973_004_001_07 |
|
d |
Chant d'amour par un homme Khmu :01-08 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1973 | CNRSMH_I_1973_004_001_08 |
|
d |
Chant d'amour par un homme Khmu :01-09 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1973 | CNRSMH_I_1973_004_001_09 |
|
d |
Chanson à boire par une femme Srê :01-10 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1973 | CNRSMH_I_1973_004_001_10 |
|
d |
Air de danse khmu :01-11 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1973 | CNRSMH_I_1973_004_001_11 |
|
d |
Chant et clarinette chez les Khmu :02-01 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1973 | CNRSMH_I_1973_004_002_01 |
|
d |
La chanson du reboisement par une femme Tay 02-02 |
d |
Condominas, Georges | Son La | 1973 | CNRSMH_I_1973_004_002_02 |
|
d |
Chant moderne "Broder un mouchoir pour un combattant de la DCA" par une femme Tay 02-03 |
d |
Condominas, Georges | Son La | 1973 | CNRSMH_I_1973_004_002_03 |
|
d |
Chanson Tay "Voeux pour le nouvel an" 02-04 |
d |
Condominas, Georges | Son La | 1973 | CNRSMH_I_1973_004_002_04 |
|
d |
Extraits du grand poème "Song chu Son Sao" par une femme Tay 02-05 |
d |
Condominas, Georges | Son La | 1973 | CNRSMH_I_1973_004_002_05 |
|
d |
Air populaire des Tay de Yên Châu 02-06 |
d |
Condominas, Georges | Son La | 1973 | CNRSMH_I_1973_004_002_06 |
|
d |
Air populaire des Tay de Yên Châu 02-07 |
d |
Condominas, Georges | Son La | 1973 | CNRSMH_I_1973_004_002_07 |
|
d |
Air des Thaï noirs :02-08 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Lai Châu | CNRSMH_I_1973_004_002_08 | |
|
d |
Air tay : "Reconnaissance aux victimes du front" :02-09 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1973 | CNRSMH_I_1973_004_002_09 |
|
d |
Traductions françaises de phrases thaï :03-01 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1973 | CNRSMH_I_1973_004_003_01 |
|
d |
Extrait d'une pièce de théâtre traditionnel chanté Hat tuông :03-02 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Municipalité de Hanoï | 1973 | CNRSMH_I_1973_004_003_02 |
|
d |
Deux pièces Bac de la Musique de Huê : "L'eau qui coule" et "Les sapèques d'or" :04-01 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Municipalité de Hanoï | 1973 | CNRSMH_I_1973_004_004_01 |
|
d |
Une pièce Bac de la Musique de Huê : "Promenade sur la neige" :04-02 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1973 | CNRSMH_I_1973_004_004_02 |
|
d |
Pièce Bac de la Musique de Huê : "Chant de voyage par voie de terre" :04-03 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1973 | CNRSMH_I_1973_004_004_03 |
|
d |
Pièce ancienne printanière de la Musique de Huê :04-04 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1973 | CNRSMH_I_1973_004_004_04 |
|
d |
Pièce de la Musique de Huê "Le passage des nuages" :04-05 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1973 | CNRSMH_I_1973_004_004_05 |
|
d |
"Printemps 61" sur un poème de Tố Hữu :04-06 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1973 | CNRSMH_I_1973_004_004_06 |
|
d |
Chant dans la forme "ve" :05-01 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1973 | CNRSMH_I_1973_004_005_01 |
|
d |
Pièces Nam dont "La paix du Sud" :05-02 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1973 | CNRSMH_I_1973_004_005_02 |
|
d |
Chant du cheval noir :05-03 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Municipalité de Hanoï | 1973 | CNRSMH_I_1973_004_005_03 |
|
d |
Déclamation poétique :05-04 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Municipalité de Hanoï | 1973 | CNRSMH_I_1973_004_005_04 |
|
d |
Deux chants de travail "ho" :05-05 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Municipalité de Hanoï | 1973 | CNRSMH_I_1973_004_005_05 |
|
d |
Chant des batelières :06-01 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1973 | CNRSMH_I_1973_004_006_01 |
|
d |
Chant de déclaration d'amour "Ly" :06-02 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1973 | CNRSMH_I_1973_004_006_02 |
|
d |
Chant d'amour "ly" :06-03 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Municipalité de Hanoï | 1973 | CNRSMH_I_1973_004_006_03 |
|
d |
Pièce Nam "Paysage des quatre générations" :06-04 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1973 | CNRSMH_I_1973_004_006_04 |
|
d |
Pièce Nam "Paysage des quatre générations" :06-05 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1973 | CNRSMH_I_1973_004_006_05 |
|
d |
PLAGE A SUPPRIMER DE QQ SECONDES :06-06 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1973 | CNRSMH_I_1973_004_006_06 |
|
d |
Trois chants populaires :06-07 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Municipalité de Hanoï | 1973 | CNRSMH_I_1973_004_006_07 |
